В городе Актобе прошла республиканская терминологическая конфренция на тему «Хирургия саласы бойынша қазақша терминдер жасау мәселелері»
МЗ РК и Западно-Казахстанский медицинский университет имени Марата Оспанова провели республиканскую терминологическую конференцию
Согласно плану работы комиссии по медицинской терминологии в области здравоохранения при МЗ РК на 2023-2027 годы в Западно-Казахстанском медицинском университете имени Марата Оспанова 13 октября 2023 года состоялась республиканская терминологическая конференция на тему «Проблемы создания терминов на казахском языке в области хирургии».
Цель конференции - унификация сферы применения хирургических терминов на государственном языке.
Направления работы конференции:
- проблемы утверждения хирургических терминов;
- проведение анализа учебных пособий по хирургии на казахском языке.
В конференции приняли участие руководитель Управления Министерства здравоохранения Республики Казахстан Алдангорова А.А., заместитель председателя Комитета языковой политики Министерства науки и высшего образования РК Абзалбек Г.М. и представители членов терминологической комиссии всех медицинских вузов и ППС, а также представители ряда медицинских учреждений Казахстана.
В ходе конференции были заслушаны доклады известных в республике ученых и по материалам конференции издан сборник научных статей в журнале «Серия конференции ЗКМУ имени Марата Оспанова».
Также на заседание терминологической комиссии были обсуждены и представлены на рассмотрение республиканской терминологической комиссии предложенные к работе конференции хирургические термины, в том числе в области нейрохирургии, кардиохирургии, травматологии и ортопедии, сосудистой хирургии. Сондай-ақ терминологиялық конференция отырысына хирургиялық терминдердің, соның ішінде нейрохирургия, кардиохирургия, травматология және ортопедия, тамыр хирургиясы салалары бойынша конференция жұмысына ұсынылған терминдер талқыланып, республикалық терминологиялық комиссия қарауына ұсынылды.
Данная конференция – весомое мероприятие, посвященное проблеме медицинских терминов на государственном языке. Это была площадка для обмена мнениями, где проанализированы актуальные вопросы, волнующие ученых и практиков относительно терминологии.
