Уважаемые читатели! Продолжаем нашу рубрику «Разговорный казахский».  

                           Хат жіберу – отправка письма

Амансыз ба?

Здравствуйте!

Сіз қандай жұмыспен келдіңіз?

За какой услугой вы пришли?

Тапсырыспен хат жіберейін деп едім. Конверт беріңізші

Хотел отправить заказное письмо. Дайте, пожалуйста, конверт.

Қазақстанның ішінде ме? Әлде шетелге ме?

По Казахстану? Или за рубеж?

Қазақстанның ішінде.

По Казахстану.

Міне, алыңыз. Хатыңызды салып, мекенжайларды толтырыңыз.

Вот, возьмите. Положите письмо в конверт и заполняйте адрес.

Жеке куәлігіңізді беріңізші.

Дайте, пожалуйста, удостоверение личности.

Сізден 380 тг.

С Вас 380 тг.

Валюта айырбастау - обмен валюты

Қайырлы күн!

Добрый день!

Тыңдап тұрмын.

Слушаю.

Валюта ауыстырайын деп едім.

Хотел(а) менять валюту.

Қандай валюта керек?

Какая валюта нужна?

 Доллар

 Доллар

Қанша?

Сколько?

1500

1500

Жақсы. 636 510 тг болады.

Хорошо.  636 510 тг будет.