Можно сказать, что легитимность языка в современной визуальной информации и рекламе-одна из актуальных тем. Конечно, реклама для нашей страны необходима, но я думаю, что лучше отфильтровывать нужную рекламу.
Реклама (франц. reclame, лат. reclamo — рекламное объявление) — сообщение, распространяемое с целью предоставления информации о потребительских свойствах товаров, услуг и увеличения спроса на них; информирование и популяризация определенных лиц, организаций, произведений литературы и искусства.
Визуальной информацией считаются баннера, вывески, объявления, реклама, ценники и т.д., также важные инструменты, влияющие на общественно-политическую, социально-экономическую ситуацию в стране.
В середине двадцатого века жизнь человека была немыслима без рекламы, поэтому началась работа по ее всестороннему, тщательному изучению. Согласно статистическим данным, проведенным американскими учеными, человечество подвергается воздействию рекламных объявлений около 1450 раз в день. Это приводит к мысли, что реклама обладает безграничной силой влиять на психическое сознание и системные ценности общества.
Мы сталкиваемся с рекламой повсюду – когда мы смотрим телевизор дома, слушаем радио, идем на работу или на занятия, мы видим и слышим рекламное объявление, предлагающее новые товары или услуги, куда бы мы ни пошли.
Согласно Закона «О языках», при написании визуальной информации используется государственный и русский языки. Теперь новым законом, вступившим в изменение, обязано использовать только государственный язык.
В целом, язык визуальной информации занимает особое место в повышении статуса государственного языка и расширении сферы его использования. Статья 19 измененного Закона «О языках» предусматривает написание традиционных, исторически сложившихся казахских названий административно-территориальных единиц, составных частей населенных пунктов, а также других физико-географических объектов излагать на государственном языке. Если раньше по правилам транслитерации наименование освещалось на государственном языке и других языках, то действующая правовая норма позволяет писать только на государственном языке.
Статья 21 Закона обязывает наглядную информацию писать на государственном языке без грамматических ошибок. То есть требование к переводу текстов визуальной информации с сохранением первоначального значения должно быть строго учтено.
Я надеюсь, что это приблизит нас на один шаг к решению проблем статуса государственного языка, которые все больше поднимаются в обществе, СМИ и социальных сетях.
А.Елеусузова – главный специалист отдела внутренней политики, культуры, развития языков и спорта Жаксынского района