Қазақстан Республикасындағы жарнамаға қойылатын жалпы талаптар
Қазақстан Республикасының 1997 жылғы 11 шілдедегі N 151-І Заңы Қазақстан Республикасындағы тілдер туралы
4-бап. Қазақстан Республикасының мемлекеттік тілі Қазақстан Республикасының мемлекеттік тілі – қазақ тілі.
21-бап. Мәліметтердің және көрнекі ақпараттың тілі
Хабарландырулар, жарнамалар, прейскуранттар, баға белгілері, мәзірлер, маңдайшалар және өзге де көрнекі ақпарат, егер Қазақстан Республикасының заңнамалық актілерінде өзгеше көзделмесе, мемлекеттік тілде, қажет болған жағдайда орыс және (немесе) басқа тілдерде орналастырылады.
Шетелдік өндірістегі тауарларға арналған арнайы мәліметтері, таңбалары, нұсқаулықтары бар өнім этикеткалары (жапсырмалары) импорттаушы ұйымдар есебінен мемлекеттік және орыс тілдеріндегі аудармасымен қамтамасыз етіледі.
Көрнекі ақпараттың барлық мәтіндері келесі ретпен орналасады: сол немесе жоғарғы жағында – мемлекеттік тілде, оң жағында немесе төменгі жағында – орыс тілінде, бірдей көлемдегі әріптермен жазылады. Қажет болған жағдайда егжей-тегжейлер мен көрнекі ақпарат мәтіндері басқа тілдерде қосымша берілуі мүмкін. Бұл ретте қаріп өлшемдері нормативтік құқықтық актілерде белгіленген талаптардан аспауы тиіс. Ауызша ақпарат, хабарландырулар, жарнамалар мемлекеттік, орыс тілінде және қажет болған жағдайда басқа тілдерде беріледі.
Қазақстан Республикасының 2003 жылғы 19 желтоқсандағы N 508-II Заңы Жарнама туралы
Жарнамаға қойылатын жалпы талаптар 6-бап
Жарнамалық мазмұнды аудару оның негізгі мағынасын бұзбауы керек. Жарнама мәтіні «Қазақстан Республикасындағы тіл туралы» Қазақстан Республикасы Заңының талаптарына сәйкес болуы керек. .
Қазақстан Республикасының 2010 жылғы 4 мамырдағы № 274-IV Заңы «Тұтынушылардың құқықтарын қорғау туралы»
Сатушының (дайындаушының, орындаушының) міндеттері 24-бап.
Сатушы (дайындаушы, орындаушы) міндетті:
1) «Қазақстан Республикасындағы тіл туралы» Қазақстан Республикасы Заңының талаптарына сәйкес келетін өнім (жұмыс, көрсетілетін қызмет), сондай-ақ сатушы (дайындаушы, орындаушы) туралы ақпаратты қазақ және орыс тілдерінде ұсынуға міндетті. Қазақстан».
Ескерту:
Қазақ тіліндегі мәтіндердің дұрыстығын тексеру үшін ШОБ иелері құзыретіне тілдерді дамыту саласындағы мәселелер кіретін 21544 байланыс орталығына хабарласа алады.
Заңды орындамағаны үшін Қазақстан Республикасының «Әкімшілік құқық бұзушылық туралы» Кодексінің 75-бабымен реттелетін Қазақстан Республикасының тілдегі заңнамасын бұзғаны үшін жауаптылық көзделген жауапкершілікке тартылады. бап бойынша 10 АЕК, яғни 30 630 теңге айыппұл қарастырылған.