Трефилов Эммануил Иванович Томск политехникалық институтын бітіргеннен кейін өзінің барлық еңбек жолын Шығыс Қазақстанның энергетикасына арнады. Бұқтырма гидроэнергетикалық станциясында 40 жылдан астам жұмыс істеді, онда электромашиналық цехтың электротехникалық зертханасының бастығынан станция директорына дейін өтті.
Бұқтырма гидроэнергетикалық станциясының, содан кейін «Казцинк» акционерлік қоғамының құрамындағы гидроэнергетикалық кешеннің директоры бола отырып, Э.И. Трефилов станцияны техникалық жаңғыртуға үлкен көңіл бөлді, оны қайта жаңартудың бастамашысы болды, бұл кәсіпорынға жыл сайын электр энергиясын өндіруді ұлғайтуға, тұрақты және апатсыз жұмыс істеуге мүмкіндік берді. Оның басшылығымен және тікелей қатысуымен соңғы жылдары Гидростанцияда кең ауқымды реконструктивтік жұмыстар жүргізілді, бұл Бұқтырма су қоймасының су ресурстарын тиімдірек пайдалануға мүмкіндік берді. Қойылған міндеттерді жоғары деңгейде шешетін жұмысшылар мен инженерлік-техникалық қызметкерлердің жоғары кәсіби ұжымы құрылды.
Қазақстанның ең ірі электр станцияларының бірі бола отырып, Бұқтырма гидроэнергетикалық станциясы, 20 жыл бойы Е.И. Трефилов басқарған кәсіпорын Серебрянск қаласының, ауданның және жалпы республиканың экономикасына елеулі үлес қосады.
Гидроэнергетикалық кешен ұжымы Серебрянск қаласының әлеуметтік саласына, басқа да кәсіпорындарға көмек көрсетеді, жыл сайын қала мектептеріне, қарттарға арналған интернат-үйге, психикалық дамуы тежелген жетім балаларға арналған балалар үйіне қайырымдылық көмек көрсетеді, жастар арасында спортты дамытуға үлкен көңіл бөледі.
Эммануил Ивановичтің көп жылдық адал еңбегі әртүрлі марапаттар мен атақтармен жоғары бағаланады. Қазақстан Республикасы Тәуелсіздігінің 10 жылдығына орай мерейтойлық медальмен марапатталған, Қазақстан Республикасы Президентінің алғыс хаты бар. Бұқтырма гидроэлектростанциясының дамуына қосқан үлесі үшін Қазақ КСР Энергетика министрлігінің Құрмет Грамотасымен, КСРО электр станциялары мен электр өнеркәсібі қызметкерлері кәсіподақтарының құрмет грамотасымен, «Казцинк» АҚ құрмет грамотасымен, бағалы сыйлықтармен марапатталды. Оның есімі Бұқтырма ГЭС Құрмет Кітабына енгізілген.
Тәуелсіз Мемлекеттер Достастығына қатысушы мемлекеттердің энергетикасындағы интеграциялық процестерді дамытуға қосқан елеулі үлесі үшін Э.И. Трефиловқа «ТМД еңбек сіңірген энергетигі» құрметті атағы берілді, оның есімі ТМД елдерінің энергетика энциклопедиясына енгізілді. «Казцинк» акционерлік қоғамының қалыптасуы мен дамуына қосқан айрықша үлесі үшін 2003 жылы «Казцинк» АҚ күміс құрмет белгісімен, 2005 жылы «Казцинк» АҚ Алтын Құрмет белгісімен марапатталды. Қазақстанның еңбек сіңірген қызметкері және энергетика ардагері ретінде Э. И. Трефилов «ГОЭРЛО 80 жыл» естелік белгісімен марапатталды.
Зырян ауданының мәслихатының 15.02.2006 жылғы № 32/13-3 шешіміне сәйкес, Эммануил Иванович Трефиловқа «Зырян ауданының құрметті азаматы» атағы берілді.