Состоялось заседание терминологической секции

Состоялось заседание терминологической секции

          10 декабря 2021 года состоялось очередное заседание терминологической секции Министерства юстиции. На данном заседании, в целях унификации наиболее часто употребляемых слов и словосочетаний, были всесторонне изучены для исключения различного применения в законе 26 терминов, в том числе «Төрелік келісім немесе келісім-шарттағы төрелік ескертпесі - Арбитражное соглашение или арбитражная оговорка в контракте», «Экспроприация - Экспроприация или национализация», «Алаңша, алаңқай/ алаң - площадка», «Кәдеге асыру, кәдеге жарату/ жою - утилизация», «Тіркеу, Ресімдеу - Регистрация», «Уәкілетті адам, Уәкілетті тұлға - Уполномоченным лицом», «Географиялық көрсеткіш, Географиялық сілтемелер / географиялық нұсқаулар - Географическое указание», «Қолдаухат, Өтінішхат - Ходатайство», «Тездетілген сараптама, Жеделдетілген сараптама - Ускоренная экспертиза», «Тауар таңбасы, Тауар белгісі  - Товарный знак», «Алдын ала сараптама, Алдын ала сараптау - Предварительная экспертиза», «Қағидалар, Ережелер – Правила», «Ажыратылатын реңкі, ажыратылатын қабілеттілігі - Различительная способность».

          Члены секции решили представить на рассмотрение Республиканской терминологической комиссии при Правительстве Республики Казахстан устойчивые словосочетания, рассмотреннные на заседании секции и используемые в делопроизводстве.