С 1992 года казахстанцы стали отказываться от окончаний в своих
фамилиях. Некоторые таким образом отдают дань уважения старшему
поколению, кто-то считает, что избавившись от окончаний «-ов», «-ев», «-ин»,
вернется к истокам.
Существуют два популярных варианта присвоения фамилии. Первый -
ребенок наследует фамилию от отца. Второй -фамилия ребенка образуется от
имени деда по отцовской линии. Например, сын Армана Даулетовича (Даулет)
Омарова, названный Куаныш, может получить фамилию Омаров Қуаныш
Арманұлы или Омар Қуаныш Арманұлы в зависимости от выбора родителей.
Также иногда в документах в графе фамилия пишут отчество в качестве
фамилии, а графа отчество остается пустой.
В выборе фамилии и имени заинтересованы не только родители, но и
сотрудники органов РАГС. Хотелось бы обратить внимание на написание
имен, фамилий и отчеств не со стороны благозвучности, происхождения или
значения имени, а с правовой точки зрения.
На сегодняшний день, порядок присвоения фамилии, имени и отчества
регламентирован Кодексом Республики Казахстан «О браке (супружестве) и
семье».
В частности, согласно статье 194 Кодекса Республики Казахстан «О
браке (супружестве) и семье» по желанию граждан исключаются из
употребления в написании фамилий и отчеств лиц казахской национальности
несвойственные казахскому языку аффиксы: -ов, -ев, -ова, -ева, -ин, -н, -ины, -
на, -овна, -евна, -ович, -евич, а вместо них в отчестве употребляются: -ұлы, -
қызы в слитном написании.
Не допускается написание фамилии физического лица с добавлением
слов "тегі", "ұрпағы", "немересі", "шөбересі", "келіні" и других.
Действующее брачно-семейное законодательство содержит прямой
запрет на написание фамилии с добавлением слов "тегі" и регистрирующие
органы РАГС при регистрации рождения ребенка обязаны руководствоваться
указанной нормой законодательства.
Вновь появившийся на свет человек, получив имя, отчество и фамилию
приобретает законный статус гражданина общества. Этот факт имеет
огромное социальное значение, в связи с этим рекомендуем родителям
ответственно подходить к выбору и правильному написанию фамилии, имени
и отчества ребенку.