Страницы

Статья

О различиях фирменных наименований и товарных знаков

На практике, в том числе и в практике казахстанских
судов, по различным гражданско-правовым спорам возникают
вопросы об условиях применения фирменных наименований
и товарных знаков. В частности, вызывает затруднения
вопрос, может ли фирменное наименование использоваться
на товаре и его упаковке одного лица и является ли право на
такое использование равнозначным праву на использование
товарного знака, принадлежащему другому лицу?

Для правильного ответа на данный вопрос необходимо
внимательно разобраться в понятии и назначении двух
самостоятельных объектов интеллектуальной собственности,
каковыми являются фирменное наименование (далее - ФН) и
товарный знак (далее - ТЗ).

В начале найдём общее между двумя средствами
индивидуализации. Оно заключается в том, что ФН и ТЗ
являются объектами интеллектуальной собственности и
входят в один и тот же подвид таких объектов. Это
отраженное в статье 961 ГК РК. В соответствии с ней, к
объектам права интеллектуальной собственности относятся:

1) результаты интеллектуальной творческой
деятельности;

2) средства индивидуализации участников гражданского
оборота, товаров, работ или услуг.

К результатам интеллектуальной творческой
деятельности относятся:
1) произведения науки, литературы и искусства;
2) исполнения, постановки, фонограммы и передачи
организаций эфирного и кабельного вещания;
3) изобретения, полезные модели, промышленные
образцы;

4) селекционные достижения;
5) топологии интегральных микросхем;
6) нераскрытая информация, в том числе секреты
производства (ноу-хау);
7) другие результаты интеллектуальной творческой
деятельности в случаях, предусмотренных настоящим
Кодексом или иными законодательными актами.

К средствам индивидуализации участников
гражданского оборота, товаров, работ или услуг относятся:
1) фирменные наименования;
2) товарные знаки (знаки обслуживания);
3) наименования мест происхождения (указания
происхождения) товаров;
4) другие средства индивидуализации участников
гражданского оборота, товаров и услуг в случаях,
предусмотренных настоящим Кодексом и законодательными
актами.

Однако, на этом их сходство заканчиваются. По сути
своей это два разных объекта и различие между ними можно
провести как по понятию и назначению, так и по
выполняемым функциям в отношениях между субъектами
гражданско-правовых отношений. Рассмотрим теперь их
различия, которые наиболее ясно показывают различие в
праовом режиме этих двух объектов ИС.
ФИРМЕННОЕ НАИМЕНОВАНИЕ:
Рассмотрим правовые основания возникновения права и
использования фирменного наименования. Им посвящены
статьи 38, а также статьи 1020-1023 ГК РК. Самой важной для
понимания сути фирменного наименования является статья 38
ГК РК:
Юридическое лицо имеет свое наименование,
позволяющее отличить его от других юридических лиц.
Наименование юридического лица включает в себя его
название и указание на организационно-правовую форму. Оно
может включать в себя дополнительную информацию,
предусмотренную законодательством. Наименование
юридического лица указывается в его учредительных
документах. В наименовании юридического лица не
допускается использование названий, противоречащих
требованиям законодательства или нормам общественной
морали; собственных имен лиц, если они не совпадают с
именем участников либо если участники не получили
разрешения этих лиц (их наследников) на использование
собственного имени.

Наименование юридического лица, являющегося
коммерческой организацией, после регистрации
юридического лица является его фирменным наименованием.
Под определенным фирменным наименованием юридическое
лицо вносится в единый государственный регистр
юридических лиц.

Юридическое лицо имеет исключительное право
использования фирменного наименования. Лицо,
неправомерно использующее чужое фирменное
наименование, по требованию обладателя права на
фирменное наименование обязано прекратить использование
такого наименования и возместить причиненные убытки.
Права и обязанности юридического лица, связанные с
использованием фирменного наименования, определяются
законодательством.

Таким образом, уже из приведенных статей общей части
ГК РК можно сделать ряд выводов о правовом статусе ФН:
Родовым понятием для ФН является «наименование
юридического лица»
Каждое ФН, являясь видом наименования юридического
лица, должно иметь в себе все сведения, перечисленные в
пункте 1 статьи 38 ГК РК, являющиеся обязательными для
включения в фирменное наименование любого юридического
лица. В таком случае «АО «БАТЫР» и ТОО «Батыр» будут
являться разными фирменными наименованиями и суд обязан констатировать при столкновении интересов данных лиц
отсутствие нарушения права на фирменное наименование.
Фирменное наименование является объектом права ИС,
а наименование юридического лица – нет. Это явствует уже
из обзора других положений ГК РК, в частности Особенной
её части. Этих статей мало и содержание их лаконично,
поэтому воспроизведём их полностью, чтобы не излагать
кратко и сжато написанные нормы ГК.
В особенной части ГК РК содержится конкретизация
общих положения статьи 38 ГК РК, в частности глава 56
посвящена средствам индивидуализации участников
гражданского оборота, товаров и услуг, § 1 данной главы-
фирменным наименованиям. Весьма полезен для
иллюстратции данной мысли обзор статей 1020 - 1023 ГК РК.
Статья 1020. Право на фирменное наименование
1. Юридическое лицо имеет исключительное право
использовать фирменное наименование (статья 38 настоящего
Кодекса) в официальных бланках, печатных изданиях,
рекламе, вывесках, проспектах, счетах, на товарах и их
упаковке и в иных случаях, необходимых для
индивидуализации юридического лица.
2. Фирменное наименование юридического лица
определяется при утверждении его устава. Под определенным
фирменным наименованием юридическое лицо включается в
Государственный регистр юридических лиц.
3. Не может быть использовано фирменное
наименование, похожее на фирменное наименование уже
зарегистрированного юридического лица настолько, что это
может привести к отождествлению соответствующих юриди-
ческих лиц, а также введению в заблуждение относительно
выпускаемых ими товаров или оказываемых услуг.
Статья 1021. Использование фирменного наименования
юридического лица в товарном знаке
Фирменное наименование юридического лица может
быть использовано в принадлежащем ему товарном знаке.

Статья 1022. Действие права на фирменное
наименование
1. На территории Республики Казахстан действует
исключительное право на фирменное наименование,
зарегистрированное в Республике Казахстан в качестве
обозначения юридического лица.
На фирменное наименование, зарегистрированное или
общепризнанное в иностранном государстве, исключительное
право на территории Республики Казахстан действует в
случаях, предусмотренных законодательными актами.
2. Действие права на фирменное наименование
прекращается с ликвидацией юридического лица и с
изменением его фирменного наименования.
Статья 1023. Отчуждение права на фирменное
наименование
1. Отчуждение и переход права на фирменное
наименование юридического лица не допускаются, кроме
случаев реорганизации юридического лица и отчуждения
предприятия в целом.
2. Обладатель права на фирменное наименование может
разрешить (выдать лицензию) другому лицу использовать
свое наименование способами, обусловленными в договоре.
При этом в лицензионном договоре должны быть
предусмотрены меры, исключающие введение потребителя в
заблуждение.
Таким образом, из приведенного можно сделать
следующие выводы:
ФН есть прежде всего наименование юридического
лица. Пункт 1 статьи 38 ГК РК имеющий общее значение
распространяется и на пункт второй, являющийся частностью
к нему. Все признаки наименования юридического лица
распространяются и на ФН.
Фирменное наименование есть средство
индивидуализации, служащее для отличия одного участника
гражданских правоотношений от иных участников,
позволяющее отличить его от других юридических лиц. То
есть фирменное наименование позволяет отличить, например,
ТОО от ИП, ТОО от РГП и АО, а также отличить одно ТОО
от другого.

Фирменное наименование отдельно не регистрируется.
По ст.8 Парижской конвенции по охране промышленной
собственности от 20.03.1883 г. «Фирменное наименование
охраняется во всех странах Союза без обязательной подачи
заявки или регистрации и независимо от того, является ли оно
частью товарного знака». Под определенным фирменным
наименованием юридическое лицо вносится в единый
государственный регистр юридических лиц.
Юридическое лицо имеет исключительное право
использовать фирменное наименование (статья 38 настоящего
Кодекса) в официальных бланках, печатных изданиях,
рекламе, вывесках, проспектах, счетах, на товарах и их
упаковке и в иных случаях, необходимых для
индивидуализации юридического лица.
Чаще всего такое использование выражается в том, что
на этикетке наряду с товарным знаком и указаниями о товаре,
его количестве, качестве, стандартах, ГОСТах указывается и
фирменное наименование его изготовителя и его адрес.

ТОВАРНЫЙ ЗНАК:
Основным нормативным источником регулирования
порядка возникновения и использования права на ТЗ является
Закон Республики Казахстан от 26.07.1999 года No 456-I «О
товарных знаках, знаках обслуживания и наименованиях мест
происхождения товаров».
В соответствии со статьей 1 Закона о ТЗ
12) товарный знак, знак обслуживания (далее - товарный
знак) - обозначение, зарегистрированное в соответствии с
настоящим Законом или охраняемое без регистрации в силу
международных договоров, в которых участвует Республика
Казахстан, служащее для отличия товаров (услуг) одних
юридических или физических лиц от однородных товаров
(услуг) других юридических или физических лиц.
6) использование товарного знака или наименования
места происхождения товара - применение товарного знака
или наименования места происхождения товара на товарах, в
отношении которых они охраняются, и (или) их упаковке,
изготовление, применение, ввоз, хранение, предложение к
продаже, продажа товара с обозначением товарного знака или
наименования места происхождения товара, применение в
вывесках, рекламе, печатной продукции или иной деловой
документации, передача права на товарный знак, а также иное
введение их в гражданский оборот;
Выявив сходства и отличие ТЗ и ФН, кратко сведем
воедино практические выводы, вытекающие из обзора. Как
видно из приведенного:
ТЗ – обозначение, служащее для отличия товаров (услуг)
одних юридических или физических лиц от однородных
товаров (услуг) других юридических или физических лиц. То
есть, имеется явное отличие ТЗ от ФН, которое служит для
отличия не товаров, производимых разными ЮЛ, а для
отличия самих ЮЛ друг от друга.
Если для ФН главный способ использования – нанесение
на вывески, фирменные бланки, визитные карточки и пр., то
для ТЗ главный способ использования – нанесение на товары,
их упаковку, а уже во вторую очередь – использование в
вывесках, рекламе и пр. Сама последовательность
перечисления способов использования в п.6 ст.1 показывает
это. Главные способы использования выведены вперед, в
начало статьи, а второстепенные перечисляются за главными.
ФН не может подменять собой ТЗ. Если какое-либо лицо
использует на товарах, упаковке, рекламе свое ФН как ТЗ, то
есть без регистрации своего ФН в составе ТЗ, то другое лицо,
зарегистрировавшее это ФН как ТЗ имеет право требовать
прекращения такого использования.
Использование ФН вместо ТЗ подпадает под признаки
нарушения прав на ТЗ, указанные в статье 43 ГК РК и влечет
ответственность, предусмотренную этой же статьей:
Нарушением исключительного права владельца
товарного знака или права пользования наименованием места
происхождения товара признается несанкционированное
введение товарного знака или наименования места
происхождения товара или обозначений, сходных с ними до
степени смешения, в гражданский оборот в отношении
однородных товаров и услуг, а в случае общеизвестного
товарного знака - в отношении любых товаров и услуг.
Нарушением исключительного права владельца
товарного знака или права пользования наименованием места
происхождения товара также признается несанкционирован-
ное использование товарного знака или наименования места
происхождения товара в общедоступных телекоммуника-
ционных сетях (Интернете и других).

За использование охраняемого товарного знака или
наименования места происхождения товара, а также
обозначения, сходного с ним до степени смешения, для
однородных товаров, с нарушением требований настоящего
Закона, виновные лица несут ответственность в соответствии
с законами Республики Казахстан.
Незаконное использование признается недобро-
совестной конкуренцией, об ответственности за нее (см.:
Закон РК от 9.06.1998г. No 232-1 «О недобросовестной
конкуренции»).
Последствия такого нарушения изложены в ст. 44 закона о ТЗ:
Лицо, неправомерно использующее товарный знак или
наименование места происхождения товара либо
обозначение, сходное с ними до степени смешения, обязано:
1) прекратить нарушение и возместить владельцу
товарного знака или права пользования наименованием места
происхождения товара понесенные им убытки;
2) уничтожить изготовленные изображения товарного
знака или наименования места происхождения товара,
удалить с товара, его упаковки, бланков или другой
документации незаконно используемый товарный знак или
наименование места происхождения товара, а также
обозначение, сходное с ними до степени смешения. При
невозможности выполнить это требование соответствующий
товар подлежит уничтожению в порядке, установленном
законодательством Республики Казахстан
Таким образом, ТЗ и ФН имеют как сходства, так и
различия, взаимно пересекаются пути и способы их
использования. Тем более важно всем лицам, применяющим
правовые нормы об этих объектах, четко представлять себе
это во избежание судебных и иных правоприменительных
ошибок.