Как получить документы, удостоверяющие личность, с написанием фамилии, имени и отчества по казахским традициям?

Комитетом миграционной службы рассмотрено обращение жителя г.Шымкента по вопросу перемены установочных данных в документах, удостоверяющих личность, по национальным традициям казахского народа.

         По данному вопросу поясняем, что вносить изменения в написание установочных данных граждан Республики Казахстан (фамилии, имени) органы внутренних дел уполномочены на основании свидетельства о рождении (п. 12 Правил оформления, заполнения, учета, хранения, передачи, расходования, уничтожения формуляра для изготовления документов, удостоверяющих личность, утвержденных приказом МВД Республики Казахстан от 31 мая 2016 года № 583).

При этом, лица казахской национальности по их желанию вправе изменить написание своих фамилий и отчеств с исключением несвойственных казахскому языку аффиксов (-ов, -ев, -ова, -ева, -ин, -н, -ины, -на, -овна, -евна, -ович, -евич), но с сохранением корневых основ фамилий и отчеств. При этом к имени отца при написании отчества слитно добавляются окончания «улы/ұлы» или «кызы/қызы» в зависимости от пола лица.

В этом случае, при выдаче документов, удостоверяющих личность, написание фамилий и отчеств производится в упрощенном порядке без замены свидетельства  о рождении (Указ Президента Республики Казахстан от 02.04.1996г. № 2923 «О порядке решения вопросов, связанных с написанием фамилий и отчеств лиц казахской национальности»).

Вместе с тем, если заявитель желает изменить корневую основу фамилии, например, изменить написание фамилии по имени отца или дедушки, то требуется получение нового свидетельства о рождении. В данном случае, необходимо обратиться с ходатайством в органы РАГС по месту жительства для получения повторного свидетельства о рождении на новые установочные данные  (в соответствии cо статьей 183 Кодекса Республики Казахстан «О браке (супружестве)и семье»).

В дальнейшем, после получения свидетельства о рождении с новыми установочными данными, необходимо обратиться в ЦОН по месту жительства для переоформления документов, удостоверяющих личность.