В Киеве издан сборник казахских сказок на украинском языке

Киев, 25 октября 2025 года – Состоялась презентация сборника казахских сказок «Волшебные истории страны Великой Степи», изданного на украинском языке ко Дню Республики Казахстан.

Культурная акция была организована Посольством Республики Казахстан в казахской юрте на территории Киевского центрального парка им. Тараса Шевченко с участием депутатов Верховной Рады Украины, руководства Киевской публичной библиотеки имени Жамбыла Жабаева, «Дома матери», ряда волонтёрских детских организаций, а также представителей казахской диаспоры, юных читателей и их родителей. В рамках мероприятия состоялись шоу аниматоров, конкурсы и мастер-классы.

Представляя новую книгу широкой публике, Посол Республики Казахстан Толежан Барлыбаев отметил художественную ценность казахского устного фольклора, его жанровое многообразие и языковое богатство. Подчёркнуто, что в детских сказках заложена многовековая народная мудрость, познание которой позволит юным украинским читателям глубже узнать казахские традиции и обычаи. Отметив важность укрепления культурных связей, освященных поэтическим наследием Тараса Шевченко, дипломат сообщил, что к 212-ой годовщине его рождения готовится к публикации иллюстрированная монография о казахском периоде творчества Великого Кобзаря.  

Народный депутат Украины Сергей Нагорняк поздравил казахстанцев с Днем Республики и высказал наилучшие пожелания по случаю национального праздника Казахстана. Парламентарий дал высокую оценку традиционно дружественным отношениям народов двух стран и перспективам развития двустороннего сотрудничества.

Представители библиотеки имени Жамбыла Жабаева, Дома матери, детских общественных организаций и казахской диаспоры выразили признательность за передачу книги сказок в библиотеки Украины. Подчеркнуто, что объёмный сборник традиционных казахских сказок (256 стр.) с живописными иллюстрациями, наполненный национальным колоритом, представит большой интерес для украинских детей. Все юные участники культурной акции получили в подарок книгу сказок.   

В сборник «Волшебные истории страны Великой Степи» вошли 38 избранных казахских сказок – «Великан Алпамыс», «Алдар-косе», «Батыр Абат», «Красавица Кункей», «Ер Тостик», «Сорок сыновей Ауез-хана», «Джигит и волчица» и другие. Книга тиражом 2,5 тысячи экземпляров будет передана в украинские библиотеки, школы, детские дома и другие социальные учреждения.