Диалог Казахстана и Европы через литературу и культуру тюркского мира

Амстердам, 10 июня 2025 года – Состоялась научная конференция «Literary Studies of Turkic: Kazakh and Central Asian Perspectives», организованная казахстанским Институтом литературы и искусства имени Мухтара Ауэзова и нидерландским научно-исследовательским центром Евразийских перспектив при поддержке Института Юнуса Эмре. Мероприятие было посвящено вопросам тюркского литературоведения, исследованию устных и письменных традиций, а также культурного наследия тюркоязычных народов.

Цель конференции – обмен идеями и научными наработками в области тюркологии как общего культурно-научного контекста для изучения и анализа словесного наследия тюркоязычных сообществ, а также установление диалога с литературоведами и писателями в Европе. На повестке дня были такие темы, как использование источников (древние словари, эпические повествования, устные и письменные традиции), исследование тюркской идентичности в литературе XX века, анализ эпоса «Манас» и эпоса «Жангир», труды и увековечение наследия Ходжи Ахмеда Яссауи, древняя тюркская поэзия и тексты из «Диуан лугат ат-турк» Махмуда Кашгари, а также тюркология как междисциплинарное академическое направление.

Ключевыми докладчиками стали известные казахстанские учёные-литературоведы: ведущий научный сотрудник Ауэзовского института профессор Гульзия Пирали, директор и заместитель директора Дома-музея М.Ауэзова в Алматы Диар Кунаев и Салтанат Мукатаева, научные сотрудники Института Ермек Ханкей и Нур Магазбеков. Результатами своей научной и просветительской деятельности поделились историк литературы доктор философии Зифа-Алуа Ауэзова и руководитель Фонда имени академика Алькея Маргулана Даме Маргулан. Большой интерес вызвали доклады известных нидерландских тюркологов – антрополога-манасоведа доктора Нинке ван дер Хайде и доктора-лингвиста Роберта Эрмерса, который выступил на казахском языке. Своё видение научного наследия Ходжи Ахмеда Яссауи представила популярная исламовед и исследователь религий Анне Дийк.

Приветствуя участников, Посол Казахстана в Нидерландах Кайрат Абдрахманов отметил, что Нидерланды и Европа открывают для себя нашу страну и её неисчерпаемый потенциал через творчество и труды выдающихся казахских писателей и учёных, при этом исследования в области тюркологии показывают единство и общую устремленность стран Центральной Азии в современных условиях выступать в качестве надёжного партнёра и региона роста на новом Шелковом пути.    

Европейским исследователям была презентована серия научно-литературных трудов казахских учёных, основанных на ранее неопубликованных работах выдающегося казахского писателя Мухтара Ауэзова. Среди них переведённые на английский язык труды Г. Пирали «Мухтар Ауэзов и Жамбыл» и «Мухтар Ауэзов и вопросы изучения эпоса Манас».

Конференция объединила исследователей, студентов, гуманитариев, представителей казахской общины Нидерландов, заинтересованных в богатом литературном и культурном наследии тюркского мира, и стала важной площадкой для укрепления гуманитарного и академического сотрудничества между Европой и Азией.

Казахская делегация посетила своё Посольство в Гааге, где были подведены итоги важного мероприятия, состоялся обмен мнениями о перспективах дальнейшего культурно-гуманитарного сотрудничества Казахстана и Нидерландов с конкретными идеями будущих совместных проектов в области науки, культуры и образования.