Kasachstan präsentiert sein nationales literarisches Erbe auf der Frankfurter Buchmesse

Frankfurt am Main, 16. Oktober 2025 – In Frankfurt am Main wurde die 77. Frankfurter Buchmesse 2025, eine der weltweit größten und renommiertesten Buchmessen, feierlich eröffnet. Die Republik Kasachstan nimmt regelmäßig an dieser internationalen Kulturveranstaltung teil und ist auch in diesem Jahr mit einer umfangreichen und inhaltlich reichen Präsentation der nationalen Literatur- und Verlagsbranche vertreten.

Mit Unterstützung des Ministeriums für Kultur und Information der Republik Kasachstan wurde der Nationale Stand als Plattform konzipiert, die das künstlerische, erkenntnisorientierte und geistige Potenzial der zeitgenössischen kasachischen Literatur repräsentiert und zugleich neue, auf ein internationales Publikum ausgerichtete Perspektiven aufzeigt. Rund 350 nationale Buchtitel und Neuerscheinungen wurden präsentiert und dem Fachpublikum sowie internationalen Leserinnen und Lesern zugänglich gemacht.

Über 30 kasachische Verlage und literarische Institutionen beteiligen sich an der Messe. Unter ihnen befinden sich namhafte Verlagshäuser wie Mektep, Almatykitap, Atamura, ARMAN-PV, Steppe & World Publishing, Evero, Kazformoms, AmalBooks und weitere. Delegationsmitglieder führen Fachgespräche mit internationalen Verlegerinnen und Verlegern und verhandeln über gemeinsame Projekte im Bereich Literatur und Publizistik.

Am Eröffnungstag besuchte der Generalkonsul der Republik Kasachstan in Frankfurt am Main, Herr Taubaldy Umbetbayev, den nationalen Stand und traf sich mit Vertreterinnen und Vertretern der kasachischen Delegation. In seinem Grußwort wünschte er den Teilnehmenden viel Erfolg und bekräftigte die Bedeutung der internationalen Sichtbarkeit kasachischer Literatur und Kultur.

Im Rahmen der Ausstellung wurde ein besonderer Fokus auf das literarische Erbe Kasachstans gelegt. Am Nationalen Stand fand die Präsentation des in sieben Sprachen übersetzten Werkes "Die Worte der Ermahnung Abais. Vermächtnis für die Nachkommen" statt. Das geistig-philosophische Erbe des großen Denkers wurde damit einem weltweiten Publikum nähergebracht.

Ebenfalls vorgestellt wurde der erste kasachische Roman „Das unglückliche Jamal“ von Mirzhakyp Dulatuly – ein literarisches Werk von bleibender Bedeutung, das über das Schicksal einer kasachischen Frau die sozialen und historischen Realitäten einer ganzen Nation widerspiegelt.

Ein weiterer Höhepunkt war die umfassende Präsentation wissenschaftlicher und philosophischer Werke des bekannten Akademikers, Doktors der Wirtschaftswissenschaften und öffentlichen Intellektuellen Orazaly Sabden. Der Wissenschaftler brachte elf seiner Arbeiten zur Messe, darunter sieben auf Englisch erschienene Bücher, was seine internationale wissenschaftliche Anerkennung unterstreicht.

Besondere Aufmerksamkeit galt der philosophischen Studie „Abai, Kazakhstan’s Future and the World Civilization“, die an der Universität Cambridge ins Englische übersetzt und publiziert wurde. Das Werk wird heute an über 200 führenden Universitäten weltweit verbreitet und gilt als einzigartiger Beitrag zur Einordnung von Abais Erbe im Kontext globaler Zivilisationsdiskurse.

Auch Sabdens zweites in Cambridge erschienenes Buch – „The Conceptual Strategy for Humankind’s Survival in the XXI Century and Food Security“ – wurde vorgestellt. Es analysiert zentrale Herausforderungen des 21. Jahrhunderts wie globale Entwicklung, Sicherheit und Ernährungssouveränität. Die wissenschaftliche Relevanz und Innovationskraft des Werkes wurden vom Nobelpreisträger S. Timashev positiv hervorgehoben.

Anlässlich des 180. Geburtstags von Abai wurde das zweisprachige Werk „Abai and the Thoughts of the Academician“ präsentiert. Es eröffnet neue Perspektiven auf Abais Weltanschauung im Kontext heutiger gesellschaftlicher Entwicklungen. Der zentrale Gedanke „Zurück zu Abai – zurück zur Moral“ unterstreicht die Bedeutung moralischer Werte für die geistige Erneuerung der kasachischen Gesellschaft. Die „Konzeption des vollkommenen Menschen“, wie sie bei Abai formuliert ist, wird als Fundament für nationale Bildung und Persönlichkeitsentwicklung hervorgehoben.

In „Book of Thoughts“ versammelt der Autor tiefgreifende Reflexionen, Vorschläge und Projektideen zu verschiedenen Lebensbereichen – ein Werk, das intellektuelle Reifung und geistige Vervollkommnung fördert.

Die philosophisch-soziale Abhandlung „Welt, türkische Zivilisation, Kasachstan und das Zukunftskonzept“ bietet eine fundierte Analyse der historischen Entwicklung türkischer Völker, der Rolle Kasachstans in der globalen Zivilisation und der Perspektiven nationaler Identität.

Zu den weiteren bedeutenden Arbeiten des Akademikers zählen „Die Welt, Abai und Kasachstans Weg“, „Was ist zu tun? (Der kasachische Entwicklungsweg 1990–2025)“ sowie „Die neue Ära der Zivilisation“. Diese Bücher beleuchten Kasachstans historische Entwicklung, staatliche Strategien in der Unabhängigkeitszeit und Fragen der zivilisatorischen Orientierung.

Während der Messetage zeigten sich Verlagsvertreterinnen und -vertreter aus Kanada, China, der Türkei, Aserbaidschan, Dänemark, Deutschland, Großbritannien und weiteren Ländern interessiert am kasachischen Stand und führten Gespräche über potenzielle Kooperationen. Hohe Anerkennung fanden Übersetzungen kasachischer Belletristik, Kinderbücher, Schulbücher und digitaler Lernmittel.

Die Teilnahme an der Frankfurter Buchmesse verdeutlicht Kasachstans aktive Rolle im interkulturellen Dialog, stärkt die Position der nationalen Literatur im internationalen Raum und schafft Impulse für neue kreative und fachliche Partnerschaften.