Казахстан и Германия: мост через историю

Берлин, 5 ноября 2025 года - В рамках проекта «Встреча под шаныраком» в Берлине состоялась пятая встреча, посвящённая теме «Немецкая история в Казахстане». Мероприятие объединило представителей научных и общественно-политических кругов, а также немецкой диаспоры.

Посол РК в Германии Нурлан Онжанов в своём выступлении подчеркнул значимость изучения многолетней истории немцев Казахстана как неотъемлемой части культурного достояния страны. Дипломат отметил, что представители немецкой этнической группы внесли и продолжают вносить значимый вклад в развитие экономики, науки, культуры и образования.

В ходе встречи прозвучали выступления, позволившие рассмотреть немецкое наследие в Казахстане с исторической, общественной и личной перспектив.

Председатель Совета Фонда «Verbundenheit» Хартмут Кошик рассказало многолетних дружеских отношениях между Германией и Казахстаном в сфере поддержки немецкой диаспоры и гуманитарных инициатив. Он особо выделил, что одним из приоритетов деятельности фонда остаётся укрепление партнёрских проектов между регионами двух стран, а также сохранение немецкого языка и традиций как части культурного многообразия Казахстана.

Выступая перед участниками, Кошик выразил глубокую признательность казахскому народу за проявленные в трудные исторические годы помощь, доброту и милосердие при переселении немцев на территорию Казахстана. Он отметил, что именно благодаря этим человеческим качествам представители немецкого этноса смогли сохранить свою идентичность, интегрироваться в общественную и культурную жизнь страны.

Выходец из Казахстана, Уполномоченный Берлинского Сената по делам поздних переселенцев Вальтер Гаукс познакомил с личной историей своего переселения в Германию в 1996 году. Он с теплотой вспомнил годы, проведённые в Казахстане, и подчеркнул, что именно здесь получил первые жизненные и культурные ориентиры, основанные на взаимном уважении и открытости между народами. Гаукс акцентировал внимание на на необходимости сохранения культурной идентичности немецкой диаспоры, расширения молодёжных и образовательных программ, а также укрепления сотрудничества между общественными организациями.

В свою очередь, гражданка Казахстана немецкого происхождения Афина Хайнерт поделилась личным опытом и размышлениями о роли этнических немцев в общественной и культурной жизни страны. По её словам, отзывчивость и доброжелательность казахского народа создали благоприятные условия для взаимного согласия, дружбы и доверия. Она также остановилась на том, что сегодня в Казахстане активно работают важные культурные и образовательные институты, укрепляющие связи между Германией и Казахстаном. Среди них - Республиканский Немецкий драматический театр, Казахстанско-Немецкий университет в Алматы, а также сеть школ DSD и инициативы PASCH, которые способствуют изучению немецкого языка и развитию молодёжных обменов.

Председатель Германо-Казахстанского общества Томас Хельм заявил, что история немцев Казахстана является примером подлинного диалога культур и взаимного обогащения. Он отметил, что в современном мире крайне важно сохранять историческую память и не терять связи между людьми, которых объединяют общее прошлое и ценности.

Особый интерес участников вызвала презентация книги «Герольд Бельгер. Три струны моей души, три круга моей жизни» в память о выдающемся писателе, переводчике и мыслителе, ставшем символом духовного единства казахской и немецкой культур.

В завершение встречи состоялась оживлённая дискуссия, в ходе которой обсудили влияние немецкого наследия на современную идентичность Казахстана и его роль в развитии казахстанско-немецких отношений.

Справочно: важным фактором в казахстанско-германских отношениях являются значительная по своему количеству немецкая диаспора в Казахстане (свыше200 тыс. человек) и большое количество немцев – переселенцев из Казахстана в Германии (около 1 млн человек).