Меню
Страницы
Байланыс ақпарат
Елшілік туралы
Екіжақты ынтымақтастық
Консулдық мәселелер
Все материалы
Консульские и визовые вопросы (НЕ ВЫБИРАТЬ, НЕ УДАЛЯТЬ)
Шетелге шығатын ҚР азаматтарына арналған жадынама
08 апреля 2025

Құрметті Қазақстан Республикасының азаматтары!

Бұл жадынама ҚР-ның Түркияға шығатын азаматтарына арналған және шетелдегі саяхат кезінде қиындықтарға ұшырамау үшін жалпы қағидалар мен кеңестерді қамтиды.

Визалық сұрақтар:

  • Қазақстан мен Түркия арасында визасыз режим бар.
  • Қазақстан Республикасы азаматтарының болу мерзімі мемлекеттік шекараны кесіп өткен сәттен бастап күнтізбелік 90 күнді, 180 күнтізбелік күн ішінде барлығы 90 күнтізбелік күнді құрайды.
  • Қазақстан Республикасының жарамды паспорты шетелдік төлқұжат болып табылады.

Паспорттың жарамдылығы:

  • Паспорттың жарамдылық мерзімі сапар аяқталғаннан кейін кем дегенде 6 айға дейін жарамды болу керек.

Кедендік бақылау:

  • Түркия Республикасының кедендік заңнамасына сәйкес Түркияға кіргізуге рұқсат етілген тауарлар мен мөлшері:


    • A) ТҰТЫНУ ТАУАРЛАРЫ

     a) Темекі және темекі өнімдері

     1- Сигаралар - 600 дана

     2- Сигариллалар (әрқайсысының салмағы 3 гр-нан аспайтын сигаралар) - 100 дана

    3- Сигаралар - 50 дана

    4- Ұсақталған темекі (200 дана темекі қағазымен) - 250 гр

    5- Құбыр темекісі - 250 гр


    b) Алкоголь өнімдері

    1- Алкоголь мөлшері 22%-дан жоғары алкоголь және алкогольді ішімдіктер - 1 литр

    2- Алкоголь мөлшері 22%-дан аспайтын алкоголь және алкогольді ішімдіктер - 2 литр


    c) Косметика өнімдері

    600 мл-ден аспайтын колониа, әтір, лаванда, эссенция немесе лосьон, сондай-ақ 5 дана тері күтімі құралдары мен макияж бұйымдары.


    d) Азық-түлік өнімдері

    1- Шай - 1 кг

    2- Ерігіш дайын кофе - 1 кг

    3- Кофе - 1 кг

    4- Шоколад - 1 кг

    5- Қанттан жасалған тағам - 1 кг


    B) БАСҚА ЗАТТАР


    a) Киім және саяхат заттары

    1- Жолаушының киім-кешекке арналған заттары

    2- Жолаушының өмір салтына арналған жеке заттар мен саяхатқа арналған жабдықтар


    b) Электрондық/цифрлық заттар

    1- LCD немесе плазма айырмашылығына қарамастан, 55 экранға (55 экранды қоса алғанда) дейінгі бір түсті теледидар - 1 дана

    2- Бір бейнекамера (10 бос кассетамен бірге) және бір фотоаппарат (жад картасы немесе 5 таспамен бірге) - 1 дана

    3- GPS навигациялық құрылғысы (1 дана) - 1 дана

    4- Бір ноутбук немесе дербес компьютер, керек-жарақтар мен бөліктер (флеш-жад, сыртқы қатты дискіні қосқанда) - 1 дана

    5- Бір радио немесе радио-магнитофон - 1 дана

    6- Барлық дыбыс және бейне жазу/ойнату құрылғыларынан біреуі және бұл құрылғыларға арналған жазба үшін 10 дана аспайтын диск, кассета, CD, VCD, DVD - 1 дана

    7- Бір кассеталы немесе ойын карталы электрондық ойын құралы - 1 дана

    8- Теледидар, музыка ойнатқыш, бейне көру мүмкіндігі бар GSM-ұялы телефон (шетелдік дипломатиялық миссия қызметкерлерін қоспағанда, жолаушының жеке сәйкестендіру нөмірімен тіркелген SIM карталарымен қолдану шартымен үш күнтізбелік жылда) - 1 дана


    c) Музыкалық аспаптар

    Қолмен тасымалданатын музыкалық аспаптардан әрқайсысынан біреуі, барлығы 3 данаға дейін


    d) Спорт және ойын жабдықтары

    1- Лагерь шатыры - 1 дана

    2- Суға сүңгу жабдығы - 1 дана

    3- Моторсыз үрлемелі қайық - 1 дана

    4- Желкен жабдықталған серфинг тақтасы - 1 дана

    5- Жұп жүзу қалағы - 1 дана

    6- Гольф жабдықтары (гольф көлігін қоспағанда) - 1 дана

    7- Жеке қолдануға арналған спорттық жабдықтар мен киімдер (парашют және шаңғы жинағы, су мотоциклі және моторлы шаналарды қоспағанда) - 1 дана


    e) Денсаулық құралдары

    1- Науқасқа арналған төсек - 1 дана

    2- Мүгедектерге арналған қозғалысқа көмектесетін моторлы және моторсыз орындықтар - 1 дана

    3- Жеке емдеуде қолданылатын дәрілер - 1 дана

    4- Жеке пайдалануға арналған медициналық құралдар - 1 дана

    5- Газ маскасы, қорғаныс киімі - 1 дана


    f) Ас үй заттары

    Саяхат кезінде қолдануға арналған ас үй құралдары және әрқайсысынан біреу, шағын тұрмыстық техника


    g) Басқалары

    1- Қажылық және умрадан оралған жолаушылардың өздерімен бірге әкелетін немесе пошта/жүкпен жіберетін құрма және зәмзәм суы (Мұсылман іс басқармасы мен Діни істер басқармасымен белгіленген мөлшерде)

    2- Балаларға арналған бір арба

    3- Балаларға арналған ойыншықтар

    4- Бір үтік

    5- Бір велосипед

    6- Бір дүрбі (түнгі көру дүрбісі және көзілдірік пен түнгі көру көздеуші дүрбілерін қоспағанда)

    7- Жолда қолдануға арналған құралдар (батарея зарядтағыш, батареямен жұмыс істейтін автокөлік шаңсорғышы, батареямен жұмыс істейтін мұздатқыш т.б.)

    8- Жеке пайдалануға арналған кітаптар немесе басқа баспа өнімдері

    9- Жолаушымен бірге тасымалданатын, үй жануарларынан барлығы 2 дана немесе 10 аквариум балығы (ветеринарлық денсаулық туралы анықтама, шығу және вакцинация сертификаты, сондай-ақ сәйкестік және ерекшелік құжаттарын көрсету шарттарымен)

    10- Мысық, ит немесе құс (барлығы 2 дана) немесе аквариумдық балық (10 дана). (Ветеринарлық анықтама, шыққан елі мен вакцинация құжаттары, сәйкестендіру құжаттары және ветеринарлық бақылау талап етіледі).


    Толығырақ ақпарат алу үшін сайтқа кіріңіз: https://ticaret.gov.tr/gumruk-islemleri/sikca-sorulan-sorular/bireysel/yolcu-muafiyetleri.

Медициналық сақтандыру:

  • Медициналық сақтандыру полисін сатып алуы сапар кезінде жазатайым оқиғадан сақтандыруға және сақтандыру жағдайы басталған кезде күтпеген медициналық шығындардан аулақ болуға мүмкіндік береді.

    «Туристі міндетті сақтандыру туралы»

Эпидемиялық ахуал:

  • Эпидемиологиялық жағдай бақылауда

Қалыптасқан тәртіп нормалары:

  • Түркияда болу кезінде сіз оның заңдарына бағынасыз, оларды қатаң сақтауға міндеттісіз; қабылдаушы елдің заңдарын білмеу сізді жауапкершіліктен босатпайды.
  • Жалпы қабылданған этика және мораль нормаларын ұстаныңыз, мінез-құлқыңызды қоршаған ортаға сәйкес реттеңіз, жергілікті әдет-ғұрыптар мен дәстүрлерді сақтаңыз.
  • Шет тіліндегі негізгі сөздер мен сөз тіркестерін білу сіздің елде болуыңызды жеңілдетеді және жергілікті тұрғындар да құптайды.
  • Ел туралы қосымша мәліметтерді біліңіз: саяси жағдай, климаттық жағдайлар, заңдар мен ұлттық дәстүрлер, қоғамдық және басқа жерлерде мінез-құлық.

Пайдалы ақпарат:

  • Мобильді карталарды алдын ала орнату – Google maps.
  • Банк карталарының ерекшеліктері – Visa, Mastercard.
  • SIM картасын сатып алу немесе роумингке қосылу қажеттілігі.

Шетелге оқуға, жұмысқа немесе тұрақты тұруға барған жағдайда

  • Құжаттарыңызды алдын ала заңдастыру немесе апостиль қою керек. Бұл, ең алдымен, білім туралы құжаттарға, АХАТ органдары берген куәліктерге, мүліктік қатынастарға және әлеуметтік қамсыздандыру мәселелеріне қатысты құжаттарға қатысты.

Консулдық есеп туралы:

  • Оқу, жұмыс немесе тұрақты тұру мақсатында шет мемлекетке келген қазақстандық азаматтарға жақын жердегі қазақстандық дипломатиялық өкілдікте немесе консулдық мекемеде консулдық есепке тұру ұсынылады.
  • Консулдық есепке қою Қазақстанға бармай-ақ көптеген мәселелерді шешуге мүмкіндік береді (сайлау мен референдумдарға қатысу, паспортты ресімдеу, азаматтық хал актілерін тіркеу және т.б.), сондай-ақ болу мемлекетінде әскери іс-қимылдар, жаппай тәртіпсіздіктер, дүлей зілзалалар туындаған жағдайда сіздің эвакуацияңызды жеңілдетеді.

Құқық қорғау органдарымен ұсталған жағдайда сіздің іс-әрекетіңіз:

  • Күтпеген жағдайлар туындаған жағдайда (жергілікті құқық қорғау органдарының ұстауы, басқа адамдар тарапынан қорқыту, жол-көлік оқиғалары және т.б.) Сіз болу мемлекетінде қазақстандық консулдық мекеменің қызметкерімен кездесуді талап етуге құқығыңыз бар.
  • ҚР консулдық мекемесінің қызметкерлері болмаған кезде шет тілінде қандай да бір Хаттамаларға және өзге де құжаттарға қол қоймаңыз.

Сізге сәтті сапар тілейміз!

 

Қазақстан Республикасы азаматтарына қызметтерді көрсету
Қайталама куәліктер мен анықтамаларды есепке алу
05 апреля 2025

БЕРІЛЕТІН АНЫҚТАМАЛАР:

  • туу туралы қайталама куәлік беру;
  • неке қию (ерлі-зайыпты болу) туралы қайталама куәлік беру;
  • некені (ерлі-зайыптылықты) бұзу туралы қайталама куәлік беру;
  • қайтыс болу туралы қайталама куәлік беру;
  • туу туралы анықтама беру;
  • неке қию (ерлі-зайыпты болу) туралы анықтама беру;
  • некені (ерлі-зайыптылықты) бұзу туралы анықтама беру;
  • қайтыс болуы туралы анықтама беру;
  • некеге құқық қабілеттілігі туралы анықтама беру.
  • Туу, неке қию (ерлі-зайыпты болу), некені (ерлі-зайыптылықты) бұзу, қайтыс болу туралы және некеге құқық қабілеттілігі туралы қайталама куәлік (анықтама) беру туралы өтініш.
  • Жеке басын куәландыратын құжат немесе цифрлық құжаттар сервисінен электрондық құжат (салыстыру үшін).
  • Туу/некеге тұру/некені бұзу/қайтыс болу туралы алғашқы куәлік (бар болса).
  • Көрсетілетін қызметті алушының өкілі жүгінген жағдайда нотариалды куәландырылған сенімхат.
  • Консулдық алымның төленгенін растайтын құжаттың түпнұсқасы.

Қайтыс болу туралы қайталама куәлік (анықтама) алу туралы өтініш берілген жағдайда қосымша қайтыс болған адаммен туыстығын растайтын құжаттардың көшірмелері беріледі.

Некеге құқық қабілеттілігі туралы анықтаманы алу үшін, егер көрсетілетін қызметті алушы Қазақстан Республикасынан тыс жерде некеде тұрса (ерлі-зайыпты болса), некені (ерлі-зайыптылықты) бұзу туралы куәліктің немесе жұбайының (зайыбының) қайтыс болуы туралы куәліктің көшірмелері қосымша қоса беріледі.

Шет мемлекеттің құзыретті мекемесі не оған арнайы уәкілетті тұлға өз құзыреті шегінде және белгіленген нысан бойынша берген немесе куәландырған шет мемлекеттің елтаңбалы мөрімен бекітілген құжаттар арнайы куәлік (заңдастыру немесе апостильдеу) рәсімінен өткеннен кейін ғана қабылданады (Қазақстан Республикасы Жоғарғы Кеңесінің 1993 жылғы 31 наурыздағы қаулысымен ратификацияланған, 1993 жылғы 22 қаңтарда Минск қаласында жасалған Азаматтық, отбасылық және қылмыстық істер бойынша құқықтық көмек пен құқықтық қатынастар туралы конвенцияға және Қазақстан Республикасының Заңымен ратификацияланған, 2002 жылғы 7 қазанда Кишинев қаласында жасалған Азаматтық, отбасылық және қылмыстық істер бойынша құқықтық көмек пен құқықтық қатынастар туралы конвенцияға қатысушы елдер үшін талап етілмейді).

Қазақстан Республикасынан тыс тиісті шет мемлекеттің тілінде берілген құжаттар мемлекеттік немесе орыс тіліне аударылуға жатады.

  • 3 жұмыс күні;
  • АХАЖ АЖ-да акт жазбасы болмаған кезде қызмет көрсету мерзімі көрсетілетін қызметті алушыны 3  күнтізбелік күн ішінде (өтінішті қарау мерзімі ұзартылған кезде) хабардар ете отырып, күнтізбелік 20 күннен аспайтын мерзімге ұзартылады.
  • 25 АҚШ доллары

Құжаттарды алдын ала жазылу бойынша қабылдау: күнделікті (сәрсенбі, сенбі, жексенбі және мерекелік күндерден басқа) сағат 9:00-дан 12:30-ға дейін.

Дайын құжаттарды беру: сағат 16:00-ден 17:00-ге дейін.

Мекен-жайы: Кылыч Али көшесі, №6, Оран, Чанкая Анкара

Телефон арқылы хабарласыңыз: +90 312 491 91 00 және / немесе электрондық пошта: kzankarakonsolos@gmail.com.

Қазақстан Республикасы азаматтарына қызметтерді көрсету
Қазақстан Республикасының азаматтығын жоғалтуды тіркеу
05 апреля 2025

Азаматтықтан шығу – Қазақстан Республикасының азаматтығын тоқтату түрі. Шетелде тұрақты тұратын адамның өтінішхаты негізінде жүзеге асырылады.

  • Егер шығу туралы өтініш жасаушы адамның Қазақстан Республикасы алдындағы міндеттемелерінің немесе мүліктік міндеттемелерінің орындалмаған;
  • Егер шығу туралы өтінішхат берген адамға қатысты күдіктінің іс-әрекетін саралау туралы қаулы жария етілсе не ол заңды күшіне енген соттың үкімі бойынша жазасын өтеп жүрсе немесе адамның Қазақстан Республикасының азаматтығынан шығуы Қазақстан Республикасының ұлттық қауіпсіздігінің мүдделеріне қайшы келсе, Қазақстан Республикасының азаматтығынан шығуға жол берілмейді!
  • Сауалнама өтініш.
  • Өмiрбаян (өз қолымен жазылған).
  • 3,5 х 4,5 сантиметр көлеміндегі фотосурет.
  • Жеке басын куәландыратын құжаттың көшірмесі.
  • Қазақстан Республикасынан тыс жерде тұрақты тұруын растайтын құжат.
  • Соттылығының болуы немесе болмауы туралы апостильденген немесе заңдастырылған анықтама.
  • Балаларының туу туралы және неке қию туралы куәлiктерінің (бар болған жағдайда) көшірмелері.
  • Тиісті мемлекеттің құзыретті органы берген басқа мемлекеттің азаматтығының жоқтығы немесе тоқтатылғандығы туралы апостильденген немесе заңдастырылған анықтама.
  • Консулдық алымның төленгенi туралы құжат.
  • Өтiнiш берушiнiң Қазақстан Республикасында тұратын жұбайының, ата-анасының немесе оның асырауындағы адамдардың өзіне нотариалды куәландырылған Қазақстан Республикасының азаматтығынан шығуға келісімі және материалдық және өзге де талаптардың жоқ екендiгi туралы өтiнiш-келісімі немесе олардың қайтыс болғаны туралы куәліктердің, азаматты қайтыс болды деп немесе хабарсыз кетті деп тану туралы сот шешімінің көшірмелері (бар болса).
  • Кәмелетке толмаған адам өтініш берген кезде, оның расталған жазбаша келісімі қажет (14 - 18 жас).
  • Құжаттардың толық топтамасын ұсынған күннен бастап – 6 айға дейін
  • 150 АҚШ доллары

Құжаттарды алдын ала жазылу бойынша қабылдау: күнделікті (сәрсенбі, сенбі, жексенбі және мерекелік күндерден басқа) сағат 9:30-дан 12:30-ға дейін.

Дайын құжаттарды беру: сағат 16:00-ден 17:00-ге дейін.

Мекен-жайы: Кылыч Али көшесі, №6, Оран, Чанкая Анкара

Телефон арқылы хабарласыңыз: +90 312 491 91 00 және / немесе электрондық пошта: kzankarakonsolos@gmail.com.

Қазақстан Республикасы азаматтарына қызметтерді көрсету
Шетелде неке қиюды мемлекеттік тіркеу
05 апреля 2025

Неке жасына жеткен адамдар көрсетілетін қызметті берушіге жүгінген кезде:

  • некеге тұру (ерлі-зайыпты болу) туралы өтініш;
  • некеге отыратын (ерлі-зайыпты болатын) адамдардың жеке басын куәландыратын құжаттар немесе цифрлық құжаттар сервисінен электрондық құжат (салыстыру үшін);
  • Қазақстан Республикасының азаматы мен шетелдіктің некесін тіркеу кезінде, жеке басын куәландыратын құжаттарды ұсынумен қатар, құжат мәтінінің қазақ немесе орыс тілдеріндегі нотариалды куәландырылған аудармасы ұсынылады;
  • некеге тұрушылардың (ерлі-зайыпты болушылардың) некеге құқықтық қабілеттілігі туралы анықтамалар (АХАЖ АЖ да өтініш берушілер туралы мәліметтер болған кезде талап етілмейді);
  • бұрынғы некенің тоқтатылғанын растайтын құжат (бар болса): некені (ерлі-зайыптылықты) бұзу туралы куәлік немесе заңды күшіне енгені туралы белгісі бар некені (ерлі-зайыптылықты) бұзу туралы сот шешімі, жұбайының қайтыс болуы туралы куәлік не некені жарамсыз деп тану туралы сот шешімі, ерлі-зайыптылардың бірін қайтыс болды деп жариялау немесе хабар-ошарсыз кетті деп тану (салыстыру үшін);
  • консулдық алымның төленгенін растайтын құжаттың түпнұсқасы;
  • Қазақстан Республикасының заңнамасында белгіленген некені (ерлі-зайыптылықты) тіркеу мерзімін қысқарту немесе ұзарту қажет болған кезде мерзімді қысқарту немесе ұзарту негіздерін растайтын құжат: жүктілік туралы дәрігерлік-біліктілік комиссияның анықтамасы, денсаулық жағдайы туралы анықтама, баланың туу туралы куәлігінің көшірмесі, басқа да ерекше жағдайларды растайтын қосымша құжаттар ұсынылады.

Егер некеге (ерлі-зайыптылыққа) жасы толмаған адамдар тұрса, қосымша:

  •   неке (ерлі-зайыптылық) жасын төмендету туралы өтінішті ата-аналар не қорғаншылар (қамқоршылар) неке (ерлі-зайыптылық) жасын төмендету қажеттілігін туындататын себептерді көрсете отырып қажетті құжаттарды қоса береді;
  • неке (ерлі-зайыптылық) жасын төмендету себептерін растайтын құжаттар (жүктілік туралы дәрігерлік-біліктілік комиссиясының анықтамасы, баланың туу туралы куәлігінің көшірмесі, кәмелетке толмаған ата-анасының туу туралы куәлігінің көшірмесі, кәмелетке толмағандардың ата-анасының неке қию/некені бұзу туралы куәлігінің көшірмесі, кәмелетке толмағандардың ата-анасының және кәмелетке толмаған азаматтардың өздерінің жеке басын куәландыратын құжаттар);
  • некеге отыратын (ерлі-зайыпты болатын) адамдардың заңды өкілдерінің келісімі);
  • кәмелетке толмаған ата-анасының туу туралы куәлігі, кәмелетке толмағандардың ата-анасының неке қию/ некені бұзу туралы куәлігі, кәмелетке толмағандардың ата-анасының және кәмелетке толмаған азаматтардың өздерінің жеке басын куәландыратын құжаттары) (салыстыру үшін).

 Шет мемлекеттің құзыретті мекемесі не оған арнайы уәкілетті тұлға өз құзыреті шегінде және белгіленген нысан бойынша берген немесе куәландырған шет мемлекеттің елтаңбалы мөрімен бекітілген құжаттар арнайы куәлік (заңдастыру немесе апостильдеу) рәсімінен өткеннен кейін ғана қабылданады (Қазақстан Республикасы Жоғарғы Кеңесінің 1993 жылғы 31 наурыздағы қаулысымен ратификацияланған, 1993 жылғы 22 қаңтарда Минск қаласында жасалған Азаматтық, отбасылық және қылмыстық істер бойынша құқықтық көмек пен құқықтық қатынастар туралы конвенцияға және Қазақстан Республикасының Заңымен ратификацияланған, 2002 жылғы 7 қазанда Кишинев қаласында жасалған Азаматтық, отбасылық және қылмыстық істер бойынша құқықтық көмек пен құқықтық қатынастар туралы конвенцияға қатысушы елдер үшін талап етілмейді).

 Қазақстан Республикасынан тыс тиісті шет мемлекеттің тілінде берілген құжаттар мемлекеттік немесе орыс тіліне аударылуға жатады.

  • ҚР шет елдегі мекемеге құжаттар топтамасын тапсырған сәттен бастап – күнтізбелік он бес күн өткен соң;
  • некеге отыратын (ерлі-зайыпты болатын) адамдардың бірлескен өтініші бойынша тиісті құжаттармен расталған ерекше мән-жайлар (жүктілік, бала туу, тараптардың бірінің өміріне тікелей қатер төнген және басқа да ерекше мән-жайлар) болған кезде Консул неке қиюды (ерлі-зайыпты болуды) мемлекеттік тіркеу орны бойынша күнтізбелік он бес күн өткенге дейін неке қиюды (ерлі-зайыпты болуды) тағайындайды не көрсетілетін қызметті алушылардың жазбаша өтініші негізінде бұл мерзімді күнтізбелік он бес күннен асырмай ұзартады;
  • ерекше мән-жайлар (жүктілік, бала туу, тараптардың бірінің өміріне тікелей қауіп төнген және басқа да ерекше мән-жайлар) болған кезде некеге отыратын (ерлі-зайыпты болатын) адамдардың қалауы бойынша неке қиюды (ерлі-зайыпты болуды) мемлекеттік тіркеудің себептері және растайтын құжаттарын міндетті түрде көрсете отырып, өтініш берілген күні жүргізіледі.
  • 35 АҚШ доллары

Құжаттарды алдын ала жазылу бойынша қабылдау: күнделікті (сәрсенбі, сенбі, жексенбі және мерекелік күндерден басқа) сағат 9:00-дан 12:30-ға дейін.

Дайын құжаттарды беру: сағат 16:00-ден 17:00-ге дейін.

Мекен-жайы: Кылыч Али көшесі, №6, Оран, Чанкая Анкара

Телефон арқылы хабарласыңыз:+90 312 491 91 00 және / немесе электрондық пошта: kzankarakonsolos@gmail.com

Қазақстан Республикасы азаматтарына қызметтерді көрсету
Қазақстан Республикасынан құжаттарды талап ету
05 апреля 2025

Қазақстан Республикасы азаматтарының, шетел азаматтарының және азаматтығы жоқ адамдардың тиісті құжаттарын Қазақстан Республикасының мемлекеттік органдары мен ұйымдарынан алу процесі.

     Талап етуге жатпайды:

  • әскери билеттердің (шақыру учаскелеріне тіркеу туралы куәліктер);
  • қызметтік куәліктер;
  • егер неке бұзылған болса, неке қию туралы куәлік (тиісті анықтама беріледі);
  • қайтыс болғандардың туу туралы куәліктері.
  • Өтініш.
  • Сауалнаманың 3 данасы (сауалнамадағы сұрақтарға жауаптар толық және нақты, мемлекеттік немесе орыс тілінде болуы тиіс).
  • Өтініш берушінің, заңды өкілдің не сенім білдірілген тұлғаның жеке басын куәландыратын құжаттың көшірмесі.
  • Өтініш берушінің өзіне қатысты құжаттар талап етілетін тұлғамен туыстық қатынастарың растайтын құжаттың көшірмесі (қажет болған жағдайда).
  • Заңды өкілдің не сенім білдірілген адамның өкілеттігін растайтын құжаттың түпнұсқасы (құжаттарды алуға құқығы бар адамның өкілі талап еткен жағдайда).
  • Өтініш берушінің немесе заңды өкілдің, сенімді тұлғаның дербес деректерді жинауға, өңдеуге келісімін.
  • Талап етілетін құжаттың көшірмесі (бар болса).
  • Консулдық алым төленгенін дәлелдейтін құжаттың түпнұсқасын тапсырады.

* Қайтыс болу туралы куәлікті қайтыс болғандардың туыстары немесе заңды тұлғалар ресми мақсатта талап ете алады;

 * Кәмелетке толмағандардың, сондай-ақ сотпен әрекетке қабілетсіз деп танылған адамдардың талап ету жөніндегі өтініштерін олардың заңды өкілдері (ата-аналары, қамқоршылары, қорғаншылары) береді.

  • 4 айға дейін

Мемлекеттік органдар қосымша тексеру қажет болған жағдайда, мерзім өтініш берушіні хабардар ете отырып, 30 күннен аспайтын мерзімге ұзартылады

  • 30 АҚШ доллары (әрбір құжат үшін)

Құжаттарды алдын ала жазылу бойынша қабылдау: күнделікті (сәрсенбі, сенбі, жексенбі және мерекелік күндерден басқа) сағат 9:00-дан 12:30-ға дейін.

Дайын құжаттарды беру: сағат 16:00-ден 17:00-ге дейін.

Мекен-жайы: Кылыч Али көшесі, №6, Оран, Чанкая Анкара

Телефон арқылы хабарласыңыз: +90 312 491 91 00 және / немесе электрондық пошта: kzankarakonsolos@gmail.com

Қазақстан Республикасы азаматтарына қызметтерді көрсету
Консулдық есеп
05 апреля 2025

Қазақстан Республикасының азаматтарын шетелде консулдық есепке қоюдың мақсаты:

  • Қазақстан Республикасы азаматтарының құқықтары мен заңды мүдделерін қорғау;
  • Қазақстан Республикасы азаматтарының болу елінің заңнамасымен Қазақстан Республикасы мен қабылдаушы болу мемлекет қатысушылар болып табылатын халықаралық шарттармен, сондай-ақ халықаралық әдет-ғұрыптармен берілген барлық құқықтарды пайдалануына жан-жақты көмек көрсету.

Консулдық есептің түрлері:

  • тұрақты консулдық есеп – шетелге тұрақты тұруға кеткен және ішкі істер органдарынан тұрақты тұруға кетуге рұқсат алған тұлғалар үшін;
  • уақытша консулдық есеп– уақытша болу мақсатында кеткен адамдарға арналған (оқу, іссапар, емделу,  туристік сапар және т.б.).

Қазақстан Республикасының азаматы бұл қызметті «электрондық үкімет» веб-порталы арқылы электронды форматта ала алады

  • Электрондық түрде жүгінген кезде көрсетілетін қызметті алушы «электрондық үкіметтің» www.egov.kz веб-порталында өтініш береді.

Тұрақты консулдық есепке тұру үшін:

  • жеке басын куәландыратын құжат немесе цифрлық құжаттар сервисінен электрондық құжаты (тұлғаны сәйкестендіру үшін);
  • ҚР ішкі істер органдарының Қазақстан Республикасынан тыс жерде тұрақты тұруға шығуға арналған құжаттарды ресімдеу туралы шешімі шешімі (салыстыру үшін);
  • толтырылған тіркеу карточкасы.

Уақытша консулдық есепке тұру үшін:

  • жеке басын куәландыратын құжат немесе цифрлық құжаттар сервисінен электрондық құжаты (тұлғаны сәйкестендіру үшін);
  • толтырылған тіркеу картасы.
  • Еркін нысандағы өтініш.
  • Жеке басын куәландыратын немесе цифрлық құжаттар сервисінен электрондық құжат (сәйкестендіру үшін).
  • Тұрақты есепке қою туралы мөртабаны бар Қазақстан Республикасы азаматының паспортына қосымша бет (болған жағдайда).

Қазақстан Республикасының азаматы бұл қызметті «электрондық үкімет» веб-порталы арқылы электронды форматта ала алады

  • Электрондық түрде жүгінген кезде көрсетілетін қызметті алушы «электрондық үкіметтің» www.egov.kz веб-порталында өтініш береді.
  • қызмет беруші арқылы – 2 жұмыс күні;
  • портал арқылы – 1 жұмыс күн.
  • Тегін 

Құжаттарды алдын ала жазылу бойынша қабылдау: күнделікті (сәрсенбі, сенбі, жексенбі және мерекелік күндерден басқа) сағат 9:00-дан 12:30-ға дейін.

Дайын құжаттарды беру: сағат 16:00-ден 17:00-ге дейін.

Мекен-жайы: Кылыч Али көшесі, №6, Оран, Чанкая Анкара

Телефон арқылы хабарласыңыз: +90 312 491 91 00 және / немесе электрондық пошта: kzankarakonsolos@gmail.com

Қазақстан Республикасы азаматтарына қызметтерді көрсету
Құжаттарды заңдастыру
05 апреля 2025

Құжаттарды заңдастыру құжаттарды басқа мемлекетте пайдалану мақсатында лауазымды адамның қойған қолы мен құжаттардағы мөрдің түпнұсқалығын белгілеу және куәландыру болып табылады.

Құжаттарды заңдастыруды:

  • Қазақстан Республикасынан тыс жерлерде – Қазақстан Республикасының шет елдердегі мекемелері;
  • Қазақстан Республикасының аумағында – ҚР Сыртқы істер министрлігінің Консулдық қызмет департаменті (Астана қ.), ҚР Сыртқы істер министрлігінің Алматы қаласындағы өкілдігі жүзеге асырады.

Жеке тұлға үшін:

  • еркін нысандағы өтініш;
  • жеке басын куәландыратын құжаттың көшірмесі (салыстырып тексеру үшін түпнұсқасы) немесе цифрлық құжаттар сервисінен электрондық құжат (сәйкестендіру үшін);
  • заңдастыруға жататын құжат;
  • консулдық алым төленгенін растайтын құжат;
  • өкілеттігін растайтын құжаттың көшірмесі (салыстырып тексеру үшін түпнұсқасы) (құжаттарды заңды өкіл немесе құжат иесінің атынан сенімхат бойынша уәкілетті адам берген кезде).

 Заңды тұлға үшін:

  • еркін нысандағы өтініш;
  • өкілетті тұлғаның жеке басын куәландыратын құжаттың көшірмесі (салыстырып тексеру үшін түпнұсқасы) немесе цифрлық құжаттар сервисінен электрондық құжат (сәйкестендіру үшін);
  • заңдастыруға жататын құжат;
  • консулдық алымның төленгенін растайтын құжаттың түпнұсқасы;
  • заңды тұлғаның мемлекеттік тіркелгенін (қайта тіркелгенін) растайтын "электрондық үкіметтің" ақпараттық жүйесінен мәліметтер не заңды тұлғаның құқық қабілеттілігін растайтын өзге де құжат (шетелдіктер үшін);
  • өкілеттігін растайтын құжаттың көшірмесі (салыстырып тексеру үшін түпнұсқасы) (құжаттарды заңды өкіл немесе құжат иесінің атынан сенімхат бойынша уәкілетті адам берген кезде).
  • Заңдастыруға құжаттардың тұпнұсқалары, сондай-ақ олардың нотариалдық куәландырылған көшірмелері қабылданады.
  • Шетелдік ұйымдар мен мекемелер берген құжаттар мемлекеттік немесе орыс тіліне аударылуы және оларды аудармашы немесе аударма қызметтерін көрсететін ұйым куәландыруы тиіс.

Қазақстан Республикасының нотариустары куәландырған және Қазақстан Республикасының тысқары жерлерде әрекет жасауға арналған құжаттар Қазақстан Республикасы Әділет министрінің 2012 жылғы 31 қаңтардағы № 32 бұйрығымен бекітілген Нотариаттық іс жүргізу жөніндегі ереженің 10-тарауында бекітілген талаптарға сәйкес болуы тиіс.

Заңдастыруға жатпайтын құжаттар:

  • уәкілетті тұлғаның қолы мен мөрі жоқ құжаттар;
  • уәкілетті тұлғаның қолы мен мөрі бастапқы құжатында қойылмаған құжаттардың нотариалды куәландырылған көшірмелері мен аудармалары;
  • электрондық құжаттар;
  • туу туралы куәліктен басқа, жеке басты куәландыратын құжаттардың түпнұсқалары.
  • жеке немесе заңды тұлға қызмет берушіге құжаттар топтамасын тапсырған күннен бастап - 3 жұмыс күні;
  • қосымша зерделеу немесе тексеру жүргізу қажет болған жағдайда - 30 күнтізбелік күн, бұл ретте, мерзімдерді ұзарту туралы ақпарат қызмет алушыға жазбаша нысанда хабардар етіледі.
  • Көрсетілетін қызметті алушының мемлекеттік көрсетілетін қызметті алу үшін ұсынған құжаттардың және (немесе) олардағы деректердің (мәліметтердің) анық еместігін анықтау.
  • Көрсетілетін қызметті алушының және (немесе) мемлекеттік қызмет көрсету үшін қажетті ұсынылған деректердің және мәліметтердің осы Қағидалардың талаптарына сәйкес келмеуі.
  • Көрсетілетін қызметті алушының мемлекеттік қызмет көрсету үшін талап етілетін, "Дербес деректер және оларды қорғау туралы" Қазақстан Республикасы Заңының 8-бабына сәйкес берілетін қолжетімділігі шектеулі дербес деректерге қол жеткізуге келісімнің болмауы.
  • 35 АҚШ доллары

Төлемақы әрбір заңдастырылатын құжатқа жеке алынады. Төлемақы заңдастырылатын құжат иесінің атынан жүзеге асырылады.

         Қазақстан Республикасы 1961 жылғы шетелдік ресми құжаттарды заңдастыру талаптарын жоятын Гаага конвенциясының мүшесі болып табылады.

         Қазақстан Республикасы шетелдік ресми құжаттарды заңдастырылуын талап етуді жоятын Гаага конвенциясына мүше мемлекет болып табылады. Гаага конвенциясына сәйкес, бір мемлекеттің құзыретті органдарымен жасалған және Гаага конвенциясына қатысушы басқа да мемлекеттің аумағында қолдануға жататын құжаттарға «апостиль» мөрі қойылады. Гаага конвенциясына мүше мемлекеттердің бірінде құжат апостильмен бекітілген жағдайда, ол басқа конвенцияға мүше мемлекетінде ешқандай шектеусіз қабылданады.

1961 жылғы Гаага конвенциясының қатысушы-мемлекеттер:

 

 

 

Америка Құрама Штаттары (АҚШ)

Мексика

Аустралия

Молдова

Аустрия

Монако

Азербайжан

Моңғолия

Албания

Марокко

Андорра

Намибия

Антигуа және Барбуда

Нидерланды

Аргентина

Никарагуа

Армения

Ниуэ

Багамы

Жаңа Зеландия

Бангладеш

Норвегия

Барбадос

Оман

Бахрейн

Оңтүстік Африка Республика

Белиз

Өзбекстан

Белоруссия

Кука аралдары

Бельгия

Пәкістан

Болгария

Палау

Боливия

Панама

Босния және Герцеговина

Парагвай

Ботсвана

Перу

Бразилия

Польша

Бруней Даруссалам

Португалия

Бурунди

Ресей Федерация

Вануату

Руанда

Венесуэла

Румыния

Гайана

Сальвадор

Гватемала 

Самоа

Германия

Сан-Марино

Гондурас

Сан-Томе және Принсипи

Гренада

Сауд Арабия

Греция

Сингапур

Грузия

Солтүстік Македония

Дания

Сейшел

Доминика

Сенегал

Доминикан Республикасы

Сент-Винсент және Гренадины

Жапония

Сент-Китс және Невис

Израиль

Сент-Люсия

Индия

Сербия

Индонезия

Суринам

Ирландия

Словакия

Исландия

Словения

Испания

Тәжікстан

Италия

Того

Кабо-Верде

Тринидад және Тобаго

Канада

Түркия

Кипр

Тунис

Колумбия

Украина

Корея Республикасы

Ұлыбритания және Солтүстік Ирландия

Коста-Рика

Уругвай

Косово

Фиджи

Қазақстан

Филиппин

Қырғызстан

Финляндия

Қытай (ҚХР)

Франция

Латвия

Хорватия

Лесото

Черногория

Либерия

Чехия

Литва

Чили

Лихтенштейн

Швейцария

Люксембург

Швеция

Маврикий

Эквадор

Мажарстан

Эстония

Малави

Эсватини

Мальта

Ямайка

Маршалл аралдары

 

Құжаттарды алдын ала жазылу бойынша қабылдау: күнделікті (сәрсенбі, сенбі, жексенбі және мерекелік күндерден басқа) сағат 9:00-дан 12:30-ға дейін.

Дайын құжаттарды беру: сағат 16:00-ден 17:00-ге дейін.

Мекен-жайы: Кылыч Али көшесі, №6, Оран, Чанкая Анкара

Телефон арқылы хабарласыңыз: +90 312 491 91 00 және / немесе электрондық пошта: kzankarakonsolos@gmail.com

Қазақстан Республикасы азаматтарына қызметтерді көрсету
Нотариаттық іс-әрекеттер жасау
05 апреля 2025
  • Құжаттардағы қолдың түпнұсқалығын куәландыру.
  • Құжаттарды бір тілден екінші тілге аударудың дұрыстығын куәландыру.
  • Құжаттардың көшірмелері мен олардан үзінді көшірмелердің дұрыстығын куәландыру.
  • Қазақстан Республикасының аумағында орналасқан жылжымайтын мүлікті иеліктен шығару туралы шарттардан басқа мәмілені (сенімхатты) куәландыру.
  • Өтініш.
  • Құжаттың түпнұсқасы.
  • Төлқұжаттың түпнұсқасы мен көшірмесі.

Сенімхатты ресімдеу үшін өтініш беруші:

  • өтініш;
  • өтініш берушінің төлқұжаттың түпнұсқасы мен көшірмесі;
  • сенім білдірілген тұлғаның жеке басын куәландыратын құжаттың көшірмесі.
  • 1 жұмыс күні
  • Құжаттардағы қолдың түпнұсқалығын куәландыру (әрбір құжат үшін) - 30 АҚШ доллары;
  • Құжаттарды бір тілден екінші тілге аударудың дұрыстығын куәландыру - 40 АҚШ доллары;
  • Құжаттар көшірмесінің және олардың үзінділерінің дұрыстығын куәландыру (әрбір құжат үшін) - 30 АҚШ доллары;
  • Мәмілені (сенімхатты) куәландыру - 50 АҚШ доллары.

Құжаттарды алдын ала жазылу бойынша қабылдау: күнделікті (сәрсенбі, сенбі, жексенбі және мерекелік күндерден басқа) сағат 9:00-дан 12:30-ға дейін.

Дайын құжаттарды беру: сағат 16:00-ден 17:00-ге дейін.

Мекен-жайы: Кылыч Али көшесі, №6, Оран, Чанкая Анкара

Телефон арқылы хабарласыңыз: +90 312 491 91 00 және / немесе электрондық пошта: kzankarakonsolos@gmail.com

Қазақстан Республикасы азаматтарына қызметтерді көрсету
"Шетелде Қазақстан Республикасының мүдделерін білдіру" бағдарламасы бойынша қаржылық көмек көрсету
05 апреля 2025

Қиын жағдайлар деп осындай оқиғалар түсініледі:

  • форс-мажорлық ахуалдарға орай пайда болған жағдайлар;
  • Қазақстан Республикасының азаматтарын шет мемлекетке заңсыз әкелу;
  • Қазақстан Республикасына қарсы бағытталған құқыққа қайшы әрекеттер;
  • Қазақстан Республикасы азаматтарының шетелде денсаулығының нашарлауы және күтпеген қазасына әкеліп соғатын оқиғалар.

Қаржылық көмек түрлеріне төмендегідей шығыстар жатады:

  • шет мемлекеттен Қазақстан Республикасына келу үшін көлік шығыстарын өтеу (экономкласты авиабилет құнынан аспайды);
  • аудармашы көрсеткен қызметті өтеу (бір күнге 15 АҚШ долларына балама сомадан аспайды);
  • адвокат көрсеткен қызметті өтеу (бір күнге 45 АҚШ долларына балама сомадан аспайды);
  • бір жолғы материалдық көмек:

тамақтану (бір күнге 80 АҚШ долларына балама сомадан аспайды);

тұру (бір күнге 200 АҚШ долларына балама сомадан аспайды);

бірінші қажеттіліктегі заттар болмаған жағдайда, оларды сатып алу       (280 АҚШ долларына балама сомадан аспайды);

  • мүрдені бальзамдауға, мәйітханада сақтауға немесе болу елінде жерлеуге жұмсалатын шығыстарды төлей отырып, жүкті жөнелтуге, "200" жүгін ресімдеуге (Қазақстан Республикасына қайтыс болған азаматтардың табыттарын және күлімен сауыттарын жөнелту) жұмсалатын шығыстар.

Шетелдегі мекеме қаржылай көмек көрсетуден келесі жағдайларда бас тартады:

  • біле тұра жалған айғақтарды хабарлау;
  • қиын жағдайға тап болуына себеп болған Қазақстан Республикасы азаматының болу елінің заңнамасын бұзғанын растайтын құжаттардың болуы;
  • Қазақстан Республикасы азаматының кінәсінен болған оқиғалар (соның ішінде алкогольге немесе есірткіге мас болған жағдайда);
  • Азаматының ықтимал тәуекелдерді сезініп, өз еркімен қалуды растайтын фактілерді анықтағанда.
  • Өтініш (Қазақстан Республикасы азаматтарының, туыстарының немесе өзге де уәкілетті тұлғалардың өтініштері).
  • Жеке басын куәландыратын құжаттың көшірмесі.
  • Болу елінің уәкілетті органдары берген және қиын жағдайдың басталуына байланысты қаржылық көмекке жүгіну мән-жайларына қатысы бар құжаттар.
  • Зорлық-зомбылық, денсаулығының нашарлауы не қайтыс болуы фактісі болған жағдайда, болу елінің медициналық не өзге де уәкілетті мекемесі берген құжаттар.
  • Өтініш түскен сәттен бастап 10 жұмыс күніне дейін

Құжаттарды алдын ала жазылу бойынша қабылдау: күнделікті (сәрсенбі, сенбі, жексенбі және мерекелік күндерден басқа) сағат 9:00-дан 12:30-ға дейін.

Дайын құжаттарды беру: сағат 16:00-ден 17:00-ге дейін.

Мекен-жайы: Кылыч Али көшесі, №6, Оран, Чанкая Анкара

Телефон арқылы хабарласыңыз: +90 312 491 91 00 және / немесе электрондық пошта: kzankarakonsolos@gmail.com

Қазақстан Республикасы азаматтарына қызметтерді көрсету
Қазақстан Республикасы азаматының паспортын рәсімдеу
05 апреля 2025

Мемлекеттік қызмет Қазақстан Республикасы Ішкі істер министрлігі ҚР Консулдық мекемелері арқылы ҚР азаматтарына:

  • Қазақстан Республикасынан тыс жерлерде тұрақты тұратындарға;
  • шет мемлекеттердің аумағында орналасқан оқу орындарында білім алатындарға;
  • шет мемлекеттерде еңбек шарты бойынша жұмыс істейтіндерге;
  • Қазақстан Республикасынан тыс жерлерде туған жағдайда кәмелетке толмағандарға;
  • көрсетілген адамдармен бірге тұратын отбасы мүшелеріне;
  • Қазақстан Республикасынан тыс жерлерде тұратын шетелдіктің отбасы мүшелері болып табылатындарға;
  • шетелдегі дипломатиялық қызмет персоналымен бірге тұратын дипломатиялық қызмет персоналының туыстарына;
  • жасының егде тартуына байланысты өзіне-өзі күтім жасауға қабілетсіз адамдарға (қарттар) және организм функциялары бұзылып, тұрмыс-тіршілігін шектейтіндей тұрақты денсаулығы нашарлаған адамдарға, сондай-ақ өзіне-өзі қызмет көрсете алмайтын жақын туыстарын күтуді жүзеге асыратын адамдарға;
  • шет мемлекеттің аумағында ұсталғандарға немесе күзетпен ұсталғандарға, қамауға алынғандарға, сондай-ақ қылмыстық-атқару жүйесі мекемелерінде жазасын өтеушілерге көрсетеді.

Назар аударамыз!!! Қазақстан Республикасы азаматының жеке куәлігін ресімдеу Консулдық мекеменің құзыретіне жатпайды.

  • Өтініш.
  • Қазақстан Республикасы азаматының паспорты (паспортты ауыстырған кезде).
  • Өлшемі 3,5х4,5 сантиметр түрлі-түсті төрт фотосурет (фотосуреттер құжатты ресімдеу кезіндегі көрсетілетін қызметті алушының жасына сәйкес келуі және қатаң түрде жарық жерде алдынан түсірілген, бейтарап бет-әлпеті көрінісімен және ауызы жабық түскен, бет-әлпеті фотосуреттің жалпы ауданының 75%-ға жуығын алатын болуы тиіс. Фотосуреттер бір негативтен қалың фотоқағазға фото басып шығару әдісімен орындалады. Компьютерлік сканерлеу, модельдеу немесе ксерокөшірме әдісімен дайындалған суреттерді пайдалануға жол берілмейді).
  • Қазақстан Республикасының азаматы алғаш рет паспорт алған кезде (бұрынғы Кеңестік Социалистік Республикалар Одағы) 1974 жылғы үлгідегі паспорт (Қазақстан Республикасының азаматтығы расталған кезде).
  • Қазақстан Республикасының азаматы алғаш рет паспорт алған кезде (бұрынғы Кеңестік Социалистік Республикалар Одағы) шетелге бару үшін берілген паспорт (Қазақстан Республикасының азаматтығы расталған кезде).
  • Тұрақты тұру, оқу, шетелде жұмыс істеу фактісін, отбасы жағдайын растайтын, тыныс-тіршілігін шектейтін тұрақты ағза функцияларының ауытқуларымен денсаулығында бұзушылық бар деген құжаттың бірі (түпнұсқа және көшірме).
  • Егер мұндай анықтаманы алу мүмкіндігі болатын елдің заңнамасында көзделген болса, консулдық орналасқан елдің құзыретті органынан азаматтығы жоқ екендігі туралы анықтама.
  • Консулдық алымның төленгенін растайтын құжат.
  • Туу туралы куәлік (16 жасқа толмаған бала паспорт алған кезде) және баланың азаматтығын растау үшін ата-анасының біреуінің жеке басын куәландыратын құжат. Шетелдік ата-анасынан баланың Қазақстан Республикасы азаматының жеке басын куәландыратын құжаттарды алуға нотариалды расталған өтініш-келісімі (бала Қазақстан Республикасынан тыс жерде туған және ата-анасының азаматтығы әртүрлі болған жағдайда, олардың біреуі бала туған кезде Қазақстан Республикасының азаматтығында болған және осы уақытта ата-анасының екеуі де Қазақстан Республикасынан тыс жерде тұрақты тұрғылықты жері болған жағдайда).
  • Құжаттар топтамасын тапсырған күннен бастап - күнтізбелік 90 күн
  • 100 АҚШ доллары

Құжаттарды алдын ала жазылу бойынша қабылдау: күнделікті (сәрсенбі, сенбі, жексенбі және мерекелік күндерден басқа) сағат 9:00-дан 12:30-ға дейін.

Дайын құжаттарды беру: сағат 16:00-ден 17:00-ге дейін.

Мекен-жайы: Кылыч Али көшесі, №6, Оран, Чанкая Анкара

Телефон арқылы хабарласыңыз: +90 312 491 91 00 және / немесе электрондық пошта: kzankarakonsolos@gmail.com

Социальные сети
KzEmbassyTr
KzEmbassyTr
KzEmbassyTr
Меню подвал
Экран дикторы
ҚР Президенті жанындағы Орталық коммуникациялар қызметі
ҚР Президентінің жолдаулары
ҚР Мемлекеттік рәміздері
ҚР Премьер-Министрінің сайты
ҚР Президентінің сайты
Терминдер мен қысқартулар
Тұрақты даму мақсаттары
Цифрлық трансформация тұжырымдамасы