СОСТОЯЛОСЬ ПЕРВОЕ ЗАСЕДАНИЕ КОМИССИИ ОБЩЕГО АЛФАВИТА ТЮРКСКОГО МИРА
Международной Тюркской академией в городе Астане проведено I заседание Комиссии общего алфавита тюркского мира (далее – Комиссия). В заседании приняли участие члены Комиссии из Казахстана, Турции, Азербайджана, Узбекистана, Кыргызстана и ученые научно-исследовательских институтов языкознания.
Гармонизация алфавитов тюркских народов – важное направление в сотрудничестве между братскими странами. Программный документ «Перспективы тюркского мира – 2040», принятый Организацией тюркских государств на VIII саммите Глав государств в 2021 году, предусматривает достижение общих позиций в области алфавита и терминологии. Также в соглашении о создании Международной Тюркской Академии предусмотрена разработка общего алфавита.
На заседании Заместитель министра иностранных дел РК К. Тумыш отметил, что прийти к единому решению по общему алфавиту – это поручение Глав государств – членов организации тюркских государств.
Президент Международной Тюркской Академии Ш. Мустафаев доложил об истории перехода тюркских народов на общий алфавит, руководитель Главного учреждения культуры, языка и истории им.Ататюрка Турецкой Республики Ю. Озген, декан Восточно-Средиземноморского университета Турецкой Республики Северного Кипра А. Пехливан, президент Общества тюркского языка О. Мерт выступили об общем тюркском алфавите, председатель Комитета языковой политики Министерства науки и высшего образовании РК Е. Тлешов выступил с докладом о работе Казахстана по переходу на латинографический алфавит.
Модератором 1-й сессии заседания выступил Е. Тлешов по вопросам обеспечения единства алфавита и языковой политики. На данной сессии с докладами выступили генеральный директор Института лингвистики им.Насими Н.Мамедли, директор Института языкознания им. А. Байтурсынулы
А. Фазылжан, заместитель директора Института языка и литературы
им.Ш. Айтматова Д. Исраилова, ученый-секретарь Института литературы и фольклора узбекского языка Г. Исмаилов, руководитель Общества тюркского языка О. Мерт.
На 2 сессии под модераторством ректора Узбекского университета языка и литературы имени А. Науаи Ш. Сирожиддинова участники ознакомились, обсудили и одобрили проект правил рассмотрения предложений Комиссии.
В ходе 3 сессии была рассмотрена Дорожная карта разработки общего алфавита. Модератором был Ю. Озген. Член комиссии Е. Тлешов поднял вопрос о включении в Общий тюркский алфавит казахских букв (Ұ-Ū, І- Ϊ). Он отметил, что это важно для полного охвата символов в алфавитах других тюркских народов. Со стороны Казахстана были даны и другие предложения по совершенствованию работы Комиссии. В состав комиссии из Казахстана вошли председатель Комитета языковой политики Министерства науки и высшего образования РК, кандидат филологических наук Е. Тлешов и
заведующая отделом Института языкознания им. А. Байтурсынулы, доктор филологических наук, профессор К. Кудеринова.
4 сессию провел руководитель Тюркской академии Ш. Мустафаев. Были приняты итоговые документы заседания.
На сессиях были уточнены общие научные принципы построения алфавита, актуальные проблемы письма, орфографии и алгоритмы слаженной работы.
I заседание комиссии общего алфавита тюркского мира стало важным мероприятием для государств, принявших латинографический алфавит и проводящих работу по подготовке к принятию нового алфавита, такого как Республика Казахстан.
Участники договорились провести очередное заседание в 2024 году в г. Баку (Азарбайджанская Республика). Председательство в комиссии было передано азербайджанской стороне.