Терминографияның өзекті мәселелері бойынша республикалық конференция өтті

Қазақстан Республикасы Ғылым және жоғары білім министрлігінің Тіл саясаты комитеті Ш. Шаяхметов атындағы «Тіл-Қазына» ұлттық ғылыми-практикалық орталығымен бірлесіп «Терминография: теория, практика және даму бағыттары» атты республикалық ғылыми-практикалық конференция өткізді. Конференция жұмысына ғалымдар, лингвист-ұстаздар, терминология саласындағы зерттеушілер, Республикалық терминологиялық комиссия мүшелері, мемлекеттік органдар қызметкерлері, сондай-ақ елдің жетекші ЖОО студенттері қатысты.

Қазақстан Республикасы Ғылым және жоғары білім министрлігінің Тіл саясаты комитетінің төрағасы Ербол Тлешов ұлттық терминологияны дамытуда цифрлық технологияларды қолданудың маңыздылығын атап өтті және конференцияда баяндамалармен сөз сөйлеген жас ғалымдардың жаңа ой-пікірлерін білдіріп, осы бағытқа жаңа идеялар әкеледі деген үмітін білдірді.

Іс-шара барысында терминология мен салалық терминологияны дамытудың жаңа технологиялық тәсілдері бойынша әртүрлі концептуалды пікірлер ұсынылды.

Жетісу университетінің оқытушысы, PhD Рима Абдуалиева математикалық терминдер жүйесін, нейрондық желілер мен жасанды интеллектті пайдалана отырып, терминографиялық сөздік жасауды баяндады.

Астана қаласындағы №16 мектептің оқытушысы, PhD дәрежесі бар Ақжибек Ахмет цифрлық кеңістіктегі термин мәселесі туралы айтып, терминдер бойынша ақпарат ұсынатын чат-бот, сайт және видео сабақтарды таныстырды.

«Muqaba» баспасының директоры, жазушы Арман Альменбет «Комментатор» сөздігін жасау тәжірибесімен бөлісті. Ол termincom.kz сайтында терминдерді тек аудармасы ғана емес, сонымен қатар анықтамасымен бірге енгізудің қажеттілігін атап өтті. Сонымен қатар, А.Бөкейхан атындағы университеттің аға оқытушысы, PhD дәрежесі бар Айнұр Несіпбай туризм саласындағы электрондық сөздіктерде терминдерді жеткізу әдістерін таныстырды.

А.Байтурсынұлы атындағы тіл білімі институтының кіші ғылыми қызметкері Аягүл Омарова терминдерді стандарттау және ауқымды электрондық терминографиялық базаны құру қажеттілігі туралы пікір білдірді, ал Әділет министрлігінің сарапшысы Мадина Оспаналы құқық саласында терминдердің біріздендірілуіндегі қиындықтарды талдай отырып, ресми түрде қолданылатын терминологиялық сенімділіктің маңыздылығын атап көрсетті.

«Тіл-Қазына» ғылыми-практикалық орталығының терминология бөлімінің жетекшісі Нұрзия Әбдікәрімқызы цифрлық терминография міндеттері мен ұлттық терминологияның өзекті мәселелеріне тоқталды.

Конференция соңында қатысушылар арасында пікір алмасу жүргізіліп, отырыс қорытындысы бойынша цифрлық дәуірде терминографияны одан әрі дамыту жөнінде ұсыныстар берілген резолюция қабылданды.