Репертуар Театра им. К. Станиславского пополнился комедией по пьесе Карло Гольдони

Карагандинский театр им. К. Станиславского порадовал зрителей премьерой спектакля «Дамы Гольдони».

Весёлую, зажигательную комедию по мотивам пьесы «Кьоджинские перепалки» итальянского драматурга Карло Гольдони, написанную в XVIII веке в духе театра дель арте, поставил приглашённый режиссёр Вячеслав Виттих.

Получилось шоу, где много юмора, музыки, танцев. Публика оценила удачную режиссёрскую находку – перфоманс, наполнивший спектакль яркими и эмоциональными красками.

– Карл Гольдони ставился по всему миру. Для меня это первый опыт, своего рода вызов. Хотелось внести какую-то изюминку. Мы шли, так сказать, вольным способом. Классический перевод пьесы не устроил. Решили сделать свой – пользовались первоисточником, оригинальным текстом Карла Гольдони. Это было не так просто, потому что пытались адаптировать под современность. Кое-какие моменты мы сократили, а также добавили перфоманс-группу, будто ведущую свой отдельный спектакль в спектакле, – говорит Вячеслав Виттих. – С одной стороны, у нас получилась классическая комедия, с другой – в стиле модерн. Хочется, чтобы зрители расслабились, где-то посмеялись, где-то задумались о жизни. Но наш спектакль о любви, поэтому он светлый и добрый, в светлых тонах выдержаны и декорации.

Вячеслав Виттих родом из Кыргызстана. Окончил Российскую академию театрального искусства (ГИТИС). Ныне служит художественным руководителем Театра имени Ч. Айтматова в Бишкеке. Он известен и в Казахстане: был актёром, затем режиссёром и художественным руководителем труппы Актюбинского областного драматического театра. Ставил спектакли в Астане, Костанае, Кокшетау.

Режиссёр отмечает, что рад поработать с карагандинской труппой.

– Для меня каждая репетиция – это какое-то открытие в каждом персонаже. Приятно удивлён Карагандой и театром, был наслышан о нём. То, что актёры находятся в нужном тонусе, в нужном состоянии – это самое главное для меня. Больше всего переживал за темперамент. У всех он есть, и, надеюсь, он выстрелил, – поделился Вячеслав Виттих.

За хореографию отвечал московский специалист – режиссёр по пластике Максим Лисовский. По его словам, основной задачей было передать не только характерные итальянские жесты, но и современные абсурдные, чтобы подчеркнуть комические ситуации.

События спектакля происходят в маленьком приморском городке Кьодже на берегу Венецианского залива.

Жёны, невесты и сёстры рыбаков ожидают возвращения мужчин с моря.

На подмостках разворачиваются и сцены любви, и ревности. Дело доходит до драки и суда. Но в финале хеппи-энд и сразу три свадьбы.

В спектакле задействована большая часть труппы театра. Премьера состоялась 29 и 30 марта. Ближайший показ – 5 апреля.