Құрметті аймақ тұрғындары!

Дәстүр бойынша 1 қазанда бүкіл әлемдік қауымдастық Халықаралық қарттар күнін атап өтеді.

Бұл мереке аға ұрпақтың қоғам өміріне қосқан үлесіне шынайы ризашылық білдіретін және ардагерлерге қамқорлық көрсететін күн болып табылады.

Қарттарға қамқорлық – біздің халқымыздың санасына терең сіңген қасиет. Жыл сайын қарттарға арналған әлеуметтік қызмет түрлері мен көмек жолдарын жетілдіруге ерекше маңыз беріліп келеді. Қарттар күнін атап өтудегі басты мақсат - аз қамтамасыз етілген қарт адамдарға, жалғызбасты қарт зейнеткерлер мен қарт мүгедектерге көңіл бөлу, оларға материалдық, әлеуметтік-тұрмыстық және басқа да көмек түрлерін көрсету болып табылады.

Біз сіздердің жас ұрпаққа тәлімді тәрбие мен сапалы білім беріп өсіріп, өмірдің небір қиындықтарына қайыспай, оны жеңе білуге және жеңістерге шаттана білуге үйреткендеріңіз үшін шынайы алғысымызды білдіреміз. Сіздердің Отан игілігі жолындағы жанқиярлық еңбектеріңіз бен бүкіл өнегелі өмірлеріңіз әрқашан жас ұрпаққа үлгі болады.

Қымбатты аға буын өкілдері!

Сіздерге шын жүректен мықты денсаулық, ұзақ өмір, жанұяларыңызға тұрақтылық және амандық, өмірде тек қана жылулық пен ілтипатты сезінулеріңізге тілектеспіз.

Егде тартқан жастарыңыз еңселеріңізді түсірмей, өмірлік күш - қуаттарыңыз ұзағынан болсын!

Уважаемые шахтинцы!

1 октября мы с вами отмечаем важный праздник – День пожилых людей.

Никогда не забудем мы того, что сделано руками людей старшего поколения. Вы возводили фабрики и заводы, воевали на фронтах, добросовестно трудились в мирное время, воспитывали нас, своих детей и внуков. Ваш самозабвенный труд во благо Отечества, вся ваша жизнь всегда будут служить примером для молодого поколения.

В детстве от вас мы узнавали об окружающем нас мире, находили поддержку и понимание, впитывали основы культуры и любовь к родной земле.

Вы помогаете нам и тогда, когда мы становимся взрослыми. В вашей доброте и душевных силах мы находим отдохновение от наших тревог и забот, черпаем терпение и любовь, энергию и вдохновение. И сегодня многие из вас продолжают активно участвовать в общественной жизни города, в патриотическом воспитании подрастающего поколения.

Мы, ваши дети и внуки, сердечно благодарим вас за все, что вы сделали и делаете для нас!

Время не стоит на месте. Все быстрее ритм нашей жизни, все больше волнений, неотложных дел.… Но забота о наших родителях, ветеранах, бабушках и дедушках – то, о чем нельзя забывать ни на минуту. Поддержать, обустроить ваш быт, оказать реальную помощь – вот одна из важнейших задач сегодняшнего дня.

Будьте здоровы на долгие-долгие годы, счастья вам, любви близких людей, тепла, благополучия!

А.Халтонов, аким г.Шахтинска

Ж.Мамерханова, секретарь городского маслихата